德语动词beschönigen的同义词

德语动词 beschönigen: aufputzen, bemänteln, frisieren, herunterspielen, maskieren, schönen, schönfärben, schönreden, verbrämen, verharmlosen, verhüllen, verschleiern, weich… 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

C1 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

beschönigen

同义词

a.≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verharmlosen, ...

反义词(相反)

a.≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden, ...

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

[Sprache] etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist; schönfärben; schönreden, schönfärben, positiv darstellen, schönen

同义词

≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verharmlosen ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ weichspülen ≡ übertünchen

反义词(相反)

≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden
z. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

翻译

英语 whitewash, euphemise, euphemize, sugarcoat, blanch over, color, colour, embellish, ...
俄语 приукрашивать, обелять, обелить, приукрасить, приукрашивание
西班牙语 disimular, bagatelizar, cohonestar, maquillar, embellecer
法语 embellir, enjoliver, farder, minimiser, pallier, dissimuler
土耳其语 ayıbını örtmek, süslemek, güzel göstermek, güzelleştirmek
葡萄牙语 maquiar, embelezar, disfarçar, maquilhar, paliar, suavizar
意大利语 abbellire, mascherare, dissimulare
罗马尼亚语 cosmetiza, înfrumuseța
匈牙利语 szépít, szépíteni
波兰语 upiększać, upiększyć, łagodzić
希腊语 ωραιοποιώ
荷兰语 goedpraten, vergoelijken, mooi maken, verfraaien
捷克语 přikrašlovat, přikrašlovatkrášlit, zkrášlovat, zkrášlit
瑞典语 skönmåla, försköna
丹麦语 besmykke, forskønne, skønne, forfalske
日语 ごまかす, 美化, 美化する, 誇張する
加泰罗尼亚语 embellir, cohonestar, dissimular, pal·liar, maquillar
芬兰语 kaunistella, kaunistelu, kaunistaa
挪威语 pynte på, skjønnmale, forherlige, forhøye
巴斯克语 edertzea, itxura hobea ematea, itxura ondu
塞尔维亚语 prikazati bolje, prikrašavati, uljepšati, uljepšavati
马其顿语 поправање, ублажи, ублажување
斯洛文尼亚语 olepšati, olepševati, prikazovati, prikrasiti
斯洛伐克语 skrášľovať, zveličovať
波斯尼亚语 prikazati bolje, prikazivati bolje, uljepšati, uljepšavati
克罗地亚语 prikazati bolje, prikrašavati, uljepšati, uljepšavati
乌克兰语 прикрашати, декорувати, облагороджувати
保加利亚语 изкривявам, изкривяване, прикрасяване, приукрасявам
白俄罗斯语 прыгажосць, прыгожыць, прыгожыць рэчаіснасць, прыкрасіць
希伯来语לייפות، להחמיא
阿拉伯语برر جزئيا، لطف، تجميل، تحسين
波斯语تزیین، زیباسازی
乌尔都语خوبصورت بنانا، بہتر دکھانا، خوشنما بنانا، خوشنما کرنا

翻译

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

beschönigt · beschönigte · hat beschönigt

动词变位
 

评论



登录

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 106093

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: beschönigen