德语动词erwachen的同义词

德语动词 erwachen: anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen, aufleben, auflodern, aufsteigen, aufwachen, entwickeln 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

B1 · 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

erwachen

同义词

a.≡ aufwachen
b.≡ anwachsen ≡ aufblitzen ≡ aufbrechen ≡ aufkeimen ≡ aufkommen ≡ auflodern ≡ aufsteigen ≡ entwickeln
z.≡ aufleben ≡ aufwachen

反义词(相反)

a.≡ einschlafen
b.≡ nachlassen ≡ sterben

概要
a. 动词 · sein · 规则的 · 不可分离的

aufhören zu schlafen; wach werden; aufwachen

同义词

≡ aufwachen

反义词(相反)

≡ einschlafen

通用术语

≡ wachen
b. 动词 · sein · 规则的 · 不可分离的

sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas); anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen

同义词

≡ anwachsen ≡ aufblitzen ≡ aufbrechen ≡ aufkeimen ≡ aufkommen ≡ auflodern ≡ aufsteigen ≡ entwickeln

反义词(相反)

≡ nachlassen ≡ sterben

通用术语

≡ wachsen
z. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

wach werden, munter werden, aufwachen, wach (werden), aufhören zu schlafen, aufleben

同义词

≡ aufleben ≡ aufwachen

翻译

英语 awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop
俄语 пробуждаться, просыпаться, проснуться, очнуться, пробудиться, возникать
西班牙语 despertar, despertarse, nacer
法语 se réveiller, éveiller, s'éveiller, naître
土耳其语 uyanmak, gelişmek
葡萄牙语 despertar, acordar, desenvolver-se
意大利语 svegliarsi, destarsi, risvegliarsi, nascere, risvegliare, svegliare, svilupparsi
罗马尼亚语 trezi, se trezi, trezire
匈牙利语 felébred, felébredni
波兰语 budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, obudzić się, rozwinąć się
希腊语 ξυπνώ, αναδύομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
荷兰语 ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen
捷克语 probouzet se, probouzetbudit se, vzbudit se, probudit se
瑞典语 vakna, vakna upp, uppvaknande
丹麦语 gry, vågne
日语 目覚める, 目が覚める, 蘇る, 覚める, 興味を持ち始める, 覚醒, 起きる
加泰罗尼亚语 despertar-se, desvetllar-se, despertar
芬兰语 herätä, herääminen, kehittyä
挪威语 våkne, oppstå
巴斯克语 esnatu, garatzen hasi
塞尔维亚语 biti budan, probuditi se, javiti se
马其顿语 будење, развивање, собудување, събуди се
斯洛文尼亚语 zbuditi se
斯洛伐克语 prebudiť sa, vstať, vstať hore, zobudiť sa, prebudenie
波斯尼亚语 probuditi se, javiti se
克罗地亚语 probuditi se, biti budan, javiti se
乌克兰语 прокидатись, прокидатися, прокинутись, виявляти інтерес, пробуджуватися
保加利亚语 пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане
白俄罗斯语 прачынацца, развівацца, узнікаць
希伯来语להתעורר
阿拉伯语استيقاظ، استيقظ
波斯语بیدار شدن، آشکار شدن
乌尔都语بیدار ہونا، جاگنا

翻译

用法

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas erwacht aus etwas
  • jemand/etwas erwacht aus/von etwas

不能使用被动语态


介词 用法

动词变位

erwacht · erwachte · ist erwacht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 31862, 31862

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: erwachen