德语动词festbinden的同义词

德语动词 festbinden (用绳子捆住, 绑住): anbinden 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

fest·binden

同义词

z.≡ anbinden

反义词(相反)

a.≡ abbinden ≡ aufbinden ≡ losbinden ≡ lösen ≡ loslassen

概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

mit einem Seil befestigen

反义词(相反)

≡ abbinden ≡ aufbinden ≡ losbinden ≡ lösen ≡ loslassen

子术语

≡ anleinen ≡ fesseln
z. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

翻译

英语 bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, ...
俄语 привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать
西班牙语 atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar
法语 attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier
土耳其语 bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak
葡萄牙语 atar, amarra, amarrar, prender, vincular
意大利语 legare, attaccare, fissare, legare saldamente
罗马尼亚语 legăna
匈牙利语 kötni, megkötni, megkötöz
波兰语 związać, przywiązać, związywać
希腊语 δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω
荷兰语 vastbinden, bevestigen
捷克语 přivazovat, přivazovatvázat, přivázat
瑞典语 binda fast
丹麦语 binde fast
日语 固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ
加泰罗尼亚语 lligar
芬兰语 kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni
挪威语 binde fast, feste
巴斯克语 lotu, lotura
塞尔维亚语 vezati
马其顿语 врзување
斯洛文尼亚语 privezati
斯洛伐克语 pripnúť, zviazať
波斯尼亚语 vezati
克罗地亚语 vezati
乌克兰语 прив'язати
保加利亚语 завързвам, привързвам
白俄罗斯语 прывязаць
印度尼西亚语 mengikat dengan tali
越南语 buộc bằng dây, trói
乌兹别克语 arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish
印地语 बाँधना, रस्सी से बाँधना
中文 用绳子捆住, 绑住
泰语 มัดด้วยเชือก
韩语 밧줄로 묶다
阿塞拜疆语 kəndirlə bağlamaq
格鲁吉亚语 თოკით შეკვრა
孟加拉语 দড়ি দিয়ে বাঁধা
阿尔巴尼亚语 lidh me litar
尼泊尔语 डोरीले बाँध्नु
泰卢固语 తాడుతో కట్టడం
拉脱维亚语 piesiet, piesiet ar virvi
泰米尔语 கயிற்றால் கட்டு
爱沙尼亚语 kinni siduma, köiega kinni siduma
亚美尼亚语 պարանով կապել
库尔德语 bastin, girêdan
希伯来语לקשור
阿拉伯语ربط
波斯语بستن
乌尔都语باندھنا، پکڑنا
...

翻译

用法

(sich+A, 宾格, an+A, an+D, auf+D)

  • jemand/etwas bindet an etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest

被动语态可能


介词 用法

动词变位

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中 ⁷ 过时

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 977828

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: festbinden