德语动词granteln的同义词

德语动词 granteln: (he)rumjaulen, abkotzen, beckmessern, bekritteln, bemäkeln, grummeln, herummaulen, herummeckern, herummotzen, maulen, meckern, mosern, motzen, muffeln… 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

动词 · haben · 规则的 · 不及物

granteln

同义词

a.≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern; grummeln, muffeln, murren

同义词

≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z. 动词 · haben · 规则的

(sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern, quengeln

同义词

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

翻译

英语 grumble, be dour and critical, grouch
俄语 ворчать, недовольство
西班牙语 gruñir, gruñón, malhumorado
法语 grincheux, râleur
土耳其语 huysuz, somurtkan
葡萄牙语 mal-humorado, ranzinza, resmungar
意大利语 brontolare, lamentarsi
罗马尼亚语 morocănos, mânios
匈牙利语 morcos, rosszkedvű
波兰语 marudzić, zrzędzić
希腊语 γκρινιάρης, κατσούφης
荷兰语 mopperen, chagrijnig zijn, knorren, zeuren
捷克语 mrzutý, nálada
瑞典语 gnällig, grinig
丹麦语 grumpy, surmulende
日语 不機嫌, 愚痴
加泰罗尼亚语 mala llet, malhumorat
芬兰语 murmata, nurista
挪威语 grinete, sur
巴斯克语 haserre, malko
塞尔维亚语 mrzovoljan, nervozan
马其顿语 недоволен, раздразнет
斯洛文尼亚语 mrk, nagajiv
斯洛伐克语 mrzutý, nervózny
波斯尼亚语 mrzovoljan, nervozan
克罗地亚语 mrzovoljan, nervozan
乌克兰语 дратівливий, поганий настрій
保加利亚语 досаден, раздразнен
白俄罗斯语 прыгнеўшы, раздратаваны
希伯来语מריר، קודר
阿拉伯语عابس، متجهم
波斯语بدخلق
乌尔都语بدمزاجی، کڑواہٹ

翻译

用法

尚未定义用法。

动词变位

grantelt · grantelte · hat gegrantelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: granteln

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 450174