德语动词sehnen的同义词
德语动词 sehnen: begehren, ersehnen, fiebern, gieren, herbeisehnen, hungern, lechzen, schmachten, verlangen, wünschen 的同义词、反义词、相关术语及释义，收录于同义词词典中。
动词
sehnen, sich
名词
Sehnen⁶, das
B2 ·
动词 · haben · 规则的 · 反身的
概要
sehnen
,
sich
同义词
- a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ fiebern ≡ gieren ≡ herbeisehnen ≡ hungern ≡ lechzen ≡ schmachten ≡ verlangen ≡ wünschen
⁶ 仅用于庄重语体
概要
den starken Wunsch haben, dass jemand, etwas da ist; fiebern, lechzen (nach), herbeisehnen, (inständig) verlangen (nach), Sehnsucht haben
同义词
≡ begehren ≡ ersehnen ≡ fiebern ≡ gieren ≡ herbeisehnen ≡ hungern ≡ lechzen ≡ schmachten ≡ verlangen ≡ wünschen通用术语
≡ wünschen子术语
≡ ersehnen ≡ herbeisehnen翻译
long for, crave, hanker after, long, wish for, ache for, desire, longing, ...
скучать, тосковать, мечтать, рваться, соскучиться, страстно желать, страстно пожелать, страстно стремиться, ...
anhelar, añorar, perecerse por, suspirar por, desear
aspirer à, désirer, se languir de, aspirer
özlem duymak
ansiar, ansiar por, sentir saudade de, ter saudade de, ter saudades, ansehnen, desejar
bramare, desiderare, agognare, anelare, aspirare a, sospirare, struggersi
dor, nostalgie
vágy, vágyakozás, vágyódik, vágyódás, hiányolni, vágyakozni
pragnąć, tęsknić, cnić się komuś, tęsknić za
λαχταρώ, νοσταλγώ, λαχτάρα, πόθος
hunkeren, smachten, snakken, verlangen
toužit
längta
længes
偲ぶ, 慕う, 憧れる, 懐かしい, 切望, 渇望
ikävöidä, kaivata
lengsel
desio, irrikatu
tžiti, žudeti
жалење, чекор
hrepeneti, želja
túžiť
tijesiti se, žudjeti
tijesiti se, žudjeti
сумувати, бажати, тужити
жажда, копнеж
жадаць, сумнаваць
געגוע
حنين، شوق
آرزو کردن، دلتنگی
آرزو، خواہش
翻译
用法
sich, nach+D, (sich+A)
-
jemand/etwas sehnt
nachjemandem/etwas -
jemand/etwas sehnt
nach sich -
jemand/etwas sehnt
sich nachetwas -
jemand/etwas sehnt
sich nachjemandem -
jemand/etwas sehnt
sich nachjemandem/etwas
不能使用被动语态
介词 用法