德语动词strampeln的同义词

德语动词 strampeln: hampeln, pedalieren, ringen, treten, zappeln 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

C2 · 动词 · 规则的 · 不及物 · <也: haben · sein>

strampeln

同义词

a.≡ hampeln ≡ zappeln
b.≡ treten
z.≡ pedalieren ≡ ringen ≡ treten ≡ zappeln

概要
a. 动词 · haben · 规则的

mit den Beinen (und Armen) zappeln, mit den Füßen abwechselnd in die Luft treten (besonders von kleinen Kindern); hampeln, zappeln

同义词

≡ hampeln ≡ zappeln
b. 动词 · haben · 规则的

die Pedale (beim Fahrrad, Tretboot oder Ähnlichem) treten; treten

同义词

≡ treten
c. 动词 · sein · 规则的
z. 动词 · 规则的 · 不及物 · <也: haben · sein>

ringen, um sich treten, zappeln, pedalieren, ausschlagen (Pferd), treten

同义词

≡ pedalieren ≡ ringen ≡ treten ≡ zappeln

通用术语

≡ radeln ≡ pedalieren

翻译

英语 kick, pedal, struggle, cycle, flounder, kick legs, flail, thrash
俄语 барахтаться, болтать, сучить, дергаться, изо всех сил крутить, крутить педали, прыгать, усердно крутить педали
西班牙语 pedalear, patalear, ir en bici, dar vueltas, pataleando, zancadas
法语 pédaler, gigoter, patauger, se débattre
土耳其语 pedal çevirmek, çırpınmak, pedal basmak, zıplamak
葡萄牙语 pedalar, espernear, remar, pular, remexer
意大利语 sgambettare, ciclismo intenso, pedalare, pedalare con impegno, zampettare
罗马尼亚语 pedala, pedala cu efort, zburli
匈牙利语 küzdve kerékpározni, lábazás, pedálozni, taposni, zappogás
波兰语 majtać, pedałować, wierzgać, wierzgnąć, intensywnie pedałować, kręcić pedałami, mocno jeździć na rowerze, tupać, ...
希腊语 κλωτσάω, παίζω, παλεύω με το ποδήλατο, πεντάλ
荷兰语 fietsen, trappelen, trappen, zappelen
捷克语 šlapat, kmitat
瑞典语 sprattla, trampa, zappra
丹麦语 trampe, sparke, vride
日语 こぐ, もがく, 必死に自転車を漕ぐ, 足をバタバタさせる
加泰罗尼亚语 pedalejar, pedalejar amb esforç, remenar, zampollejar
芬兰语 hölkätä, polkea, potkia, pyrkiä
挪威语 tråkke, sparke, sykle anstrengende, vugge
巴斯克语 pedalatu, pedalatzen, zapaldu
塞尔维亚语 mahnuti, maširati, naporno biciklirati, pedalirati, zavrteti
马其顿语 заплеткување, заплеткување со нозете, напорно возење на велосипед, педалирање
斯洛文尼亚语 brcati, brzeti, pedalirati, trudno kolesariti, zibati
斯洛伐克语 usilovne bicyklovať, zabávať sa, šermovať, šliapať
波斯尼亚语 mahnuti, maširati, naporno biciklirati, pedalirati, zabavljati se
克罗地亚语 mahnuti, naporno biciklirati, pedalirati, zabijati nogama
乌克兰语 крутити педалі, заплутуватися, напружено їхати на велосипеді, потягуватися
保加利亚语 заплескване, махање, педали, усилено каране на велосипед
白俄罗斯语 круціць педалі, запаўзаць, запаўзаць з нагамі
希伯来语לדר pedal، לזוז، לזנק، לרכב בעמל
阿拉伯语الدراجة بشدة، الركل، الزحف، دوس
波斯语پدال زدن، پامال زدن، پامال کردن
乌尔都语پاؤں مارنا، پیدل چلنا، سختی سے سائیکل چلانا، لٹکنا، پیدل چلانا

翻译

用法

(mit+D)

  • jemand/etwas strampelt mit etwas

不能使用被动语态


介词 用法

动词变位

strampelt · strampelte · hat gestrampelt

strampelt · strampelte · ist gestrampelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 290106, 290106, 290106

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: strampeln