德语动词vergällen的同义词

德语动词 vergällen (变性, 破坏): aufregen, echauffieren, ereifern, erregen, verdrießen, vergraulen, vergrämen, vergrätzen, verärgern, ärgern 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

vergällen

同义词

z.≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ erregen ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ verärgern ≡ ärgern

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的
b. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

[Fachsprache] vergällter Spiritus; (jemandem etwas) verekeln, erregen, (etwas) miesmachen, aufregen, (jemandem etwas) verleiden

同义词

≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ erregen ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ verärgern ≡ ärgern

翻译

英语 make bitter, spoil, denature, render inedible, ruin
俄语 отравлять, делать несъедобным, испортить, отравить, портить
西班牙语 amargar, desnaturalizar, deteriorar, estropear
法语 gâcher, dénaturer, empoisonner, gâter, rendre immangeable, ruiner
土耳其语 acılaştırmak, berbat etmek, bozmak, tadı kaçırmak, zehir etmek
葡萄牙语 desnaturar, deteriorar, estragar, estragar a, estragar de, tornar intragável
意大利语 rovinare, avvelenare, denaturare, deteriorare, rendere immangiabile
罗马尼亚语 deteriora, face amar, strica
匈牙利语 elrontani, tönkretenni
波兰语 psuć, zatrucie, zatruwać, zatruć, zniechęcenie, zrujnować
希腊语 απαγορεύω, απογοητεύω, καταστρέφω, μετουσιώνω, χαλάω, χαλώ
荷兰语 bederven, verpesten, verbitteren, vergallen
捷克语 zkazit, denaturovat, kazit, zhoršit, znehodnocení, znehodnotit, ztrpčovat, ztrpčovatčit
瑞典语 förstöra, göra dålig, göra oätlig
丹麦语 ødelægge, forgifte, forpurre, forringe, gøre bitter, gøre uspiselig
日语 台無しにする, 損なう, 苦味を加える
加泰罗尼亚语 amargar, estragar, malmetre
芬兰语 epäkelpo, huonontaa, karvistaa, pilata
挪威语 bittergjøre, forringe, ødelegge
巴斯克语 garratzea, hondatzea, kaltetzea
塞尔维亚语 pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim
马其顿语 отвратен, покварување, развалување
斯洛文尼亚语 pokvariti, slabšati
斯洛伐克语 pokaziť, zhoršiť, znehodnotiť
波斯尼亚语 pokvariti, gorko, uništiti
克罗地亚语 pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim
乌克兰语 гірчити, погіршувати, псувати
保加利亚语 гаден, отровявам, провалям, развалям
白俄罗斯语 псаваць, знішчаць
印度尼西亚语 mendenaturasi, merusak
越南语 biến tính, làm hỏng
乌兹别克语 buzmoq, denaturatsiyalash
印地语 खराब करना, डिनैचर करना
中文 变性, 破坏
泰语 ทำลาย, ทำให้แปรสภาพ
韩语 망치다, 변성시키다
阿塞拜疆语 denatürləşdirmək, pozmaq
格鲁吉亚语 აზიანელ, დენატურირება
孟加拉语 খারাপ করা, ডিনেচার করা
阿尔巴尼亚语 denaturoj, prish
马拉地语 खराब करणे, डिनॅचर करणे
尼泊尔语 डिनेचर गर्नु, बिगार्नु
泰卢固语 డీనేచర్ చేయు, పాడుచేయు
拉脱维亚语 denaturēt, sabojāt
泰米尔语 டீநேச்சர் செய், நாசப்படுத்து
爱沙尼亚语 denatureerima, rikkuma
亚美尼亚语 դենատուրացնել, կործանել
库尔德语 bozan kirin, denatûre kirin
希伯来语להפוך לבלתי נעים، להרוס، לשבש
阿拉伯语إفساد، تخريب، مُرّ
波斯语بد کردن، تلخ کردن، خراب کردن
乌尔都语بگاڑنا، بے ذائقہ کرنا، خراب کرنا، کڑوا بنانا
...

翻译

用法

(宾格, 与格.)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

vergällt · vergällte · hat vergällt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: vergällen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 156620, 156620