德语动词einschlagen的翻译

ein·schlagen

翻译

 strike, gouge, hit, drive in, engrave, heel in, smash, accept, ...

 вбивать, разбивать, ударить, вбить, забивать, подшить, рубить, ударять, ...

 romper, clavar, cubrir, doblar, envolver, golpear, acuerdo, caer, ...

 frapper, enfoncer, prendre, casser, abattre, accepter, approuver, braquer, ...

 vurmak, kırmak, çakmak, örtmek, başarılı olmak, başlamak, darbelere neden olmak, değiştirmek, ...

 embrulhar, golpear, quebrar, adotar, alterar, apertar, arrombar, atingir, ...

 colpire, avvolgere, battere, rompere, abbattere, abbattersi su, accordo, ammaccare, ...

 lovi, aprob, distruge, gravare, lovi pe cineva, plia, schimba direcția, sparge, ...

 beütni, ütni, beburkol, becsomagol, behatolás, beleegyezés, belevés, betör, ...

 uderzyć, bić, opakować, owijać, podawać rękę, podać rękę, podwinąć, przełamać, ...

 χτυπώ, γυρίζω, σπάω, τυλίγω, ακολουθώ, βρίσκω απήχηση, διπλώνω, καλύπτω, ...

 inslaan, inpakken, slaan, aanslaan, bedekken, doorbreken, erop los slaan, graveren, ...

 prorazit, rozbít, zabalit, zasáhnout, balit, dopadat, dopadatdnout, dát se, ...

 slå in, krossa, slå sönder, acceptera, fälla, godkänna, hugga, inpacka, ...

 slå ind, brække, knuse, banke ind, bukke, dække, forkorte, godkende, ...

 打ち込む, 包む, 打ち壊す, 伐採する, 刻む, 叩きつける, 叩き込む, 叩く, ...

 impactar, trencar, acordar, canviar direcció, clavar, cobrir, colpejar, envoltar, ...

 iskeminen, kääriä, lyödä, murskata, peittää, rikkoa, hakata, iskeä, ...

 pakke inn, slå, slå inn, akseptere, brette, dekke, endre retning, forkorte, ...

 adostu, aldatu, bideratu, bildu, egurra moztu, haustea, hauts, hautsiketa, ...

 udaranje, oboriti, omotati, pokriti, preklopiti, pristati, promena, razbiti, ...

 удар, вбивање, врежување, завиткување, обвивање, опкружување, покривање, потврдување, ...

 udreti, obleči, obrobiti, oviti, pokriti, pristati, razbiti, seki, ...

 udrieť, obaliť, pokácanie, preraziť, rozbiť, skrátiť, súhlasiť, vraziť, ...

 obaviti, obraditi, omotati, pokriti, pristati, probiti, promijeniti pravac, razbiti, ...

 obaviti, obraditi, omotati, pokriti, pristati, probiti, promijeniti smjer, razbiti, ...

 вбивати, розбити, вбити, вибивати, втиснути, загнути, зламати, змінити напрямок, ...

 удар, вбивам, гравиране, забивам, завиване, засаждам, изсичане, насочване, ...

 забіць, разбіць, ударыць, абгортваць, абкручваць, ахінаць, выбіць, выразаць, ...

 memecahkan, berbelok, berjabat tangan, melipat kelim, memahat, memaku, membobol, membungkus, ...

 đập vỡ, bắt tay, bắt tay đồng ý, bọc, che đất, chạm khắc, chặt củi, gói, ...

 sindirmoq, burilmoq, daraxt kesmoq, etakni buklamoq, etakni qisqartirmoq, o‘ramoq, o‘ymoq, qadoqlamoq, ...

 फोड़ना, उकेरना, उत्कीर्ण करना, किनारा मोड़ना, गाड़ना, ठोकना, तोड़ना, पीटना, ...

 伐木, 击穿, 包裹, 折边, 握手同意, 握手成交, 改短下摆, 敲入, ...

 กระแทกทะลุ, คลุมดิน, คลุมด้วยดิน, จารึก, ตกลงด้วยการจับมือ, ตอก, ตัดไม้, ตี, ...

 깨뜨리다, 깨부수다, 나무를 베다, 단을 올리다, 단을 접다, 때려부수다, 때리다, 박다, ...

 sındırmaq, ağac kəsmək, bükmək, bürümək, deşmək, dönmək, həkk etmək, istiqaməti dəyişmək, ...

 ამოკვეთა, გატეხა, გატეხვა, გეზის შეცვლა, დამტვრევა, კიდის დაკეცვა, მიწით დაფარვა, მოუხვევა, ...

 ভাঙা, উৎকীর্ণ করা, করমর্দন করা, কাঠ কাটা, কিনারা ভাঁজ করা, খোদাই করা, গাছ কাটা, চুরমার করা, ...

 thyej, bie dakord me shtrëngim duarsh, gdhend, godit, kthehem, mbuloj me dhe, mbuloj me tokë, mbështjell, ...

 फोडणे, उत्कीर्ण करणे, काठ मोडणे, कोरणे, खुपसणे, गुंडाळणे, ठोकणे, तोडणे, ...

 फोड्नु, उकेर्नु, उत्कीर्ण गर्नु, काठ काट्नु, किनारा मोड्नु, गाड्नु, छोटो पार्नु, ठोक्नु, ...

 అంచు మడత వేయడం, ఉత్కీర్ణించు, కొట్టడం, చుట్టడం, చూర్చివేయు, చెక్క తీయడం, చెక్కడం, చెట్టు కోయడం, ...

 izsist, apbērt, apbērt ar zemi, cirst malku, gravēt, iedzīt, iegrebt, ielocīt apakšmalu, ...

 உடைத்தல், அடிவரை குறைப்பது, ஆணி அடிக்க, கைகுலுக்கி ஒப்புக்கொள்ளுதல், செதுக்குதல், தாக்குதல், திசை மாற்று, திரும்பு, ...

 puruks lööma, sisse lööma, graveerima, kurssi võtma, käed lööma, lööma, mulda katta, mähkima, ...

 կոտրել, եզրը ծալել, ծառ կտրել, կարճացնել, հարվածել, հողով ծածկել, ձեռք խփել, մեխել, ...

 şikandin, bi destan razî bûn, bi erdê girtin, dar birin, kurtkirin, lihevkirin, mîxandin, pêçandin, ...

להכות، חריטה، כיסוי، לְהַכּוֹת، לְפָרֵץ، להסכים، לחדור، לחתוך، ...

ضرب، كسر، انفجر، طرق، تحطيم، كسًر، تطويق، تغطية، ...

ضربه زدن، شکستن، پوشاندن، تخریب، تغییر جهت، توافق، حکاکی، دوختن، ...

توڑنا، اتفاق کرنا، بدلنا، داخل کرنا، زمین میں لگانا، شکست دینا، ضرب دینا، لپیٹنا، ...

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen, einprügeln, losschlagen, zuschlagen

翻译

 hit, strike

 cogner, frapper, lancer une pique

 slå, slå till

 golpear, dar golpes

 udeřit, zasáhnout, zatlouct

 поражать, ударить

 bater, golpear

 χτυπώ

 battere, colpire

 csapni, ütni

 ударити

 uderzyć

 lovi, lovi pe cineva

 darbelere neden olmak, vurmak

 inslaan, slaan

 slå, treffe

 iskeminen, lyöminen

 ударыць

 удар, удрям

 udarcima

 kolpeka eman

 udarcima

 叩く, 打撃を与える

 udrieť

 udareti

 slå

 colpejar, impactar

 удар

 udaranje, udari

 पीटना

 때리다

 zarba urmoq

 पिटणे

 sist

 vurmak

 পেটানো

 தாக்குதல்

 殴打

 lööma

 հարվածել

 కొట్టడం

 đánh

 ตี

 სცემა

 पिट्नु

 vurmaq

 memukul

 godit

ضرب

ضربه زدن

ضرب دینا، مارنا

מכה

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen

翻译

 break through, hit, strike

 krossa, slå igenom, slå ned

 entrer dans, frapper, percer

 narušit, prorazit, rozbít

 вбивать, вбить, разбивать

 quebrar, romper

 σπάω, χτυπώ

 colpire, sfondare

 betörni, beütni, ütni

 impactar, romper

 вбивати, пробивати

 przełamać, uderzyć

 lovi, sparge

 vurmak, çarpma

 doorbreken, inslaan

 slå gjennom, treffe hardt

 lyödä, murskata

 разбіць, ударыць

 пробивам, удар

 probiti, udaranje

 hauts, kolpe

 probiti, udaranac

 叩きつける, 打ち込む

 preraziť, udrieť

 udreti, zabiti

 brække, slå igennem

 impactar, trencar

 пробивам

 udaran

 फोड़ना, भेदना

 깨뜨리다, 깨부수다

 sindirmoq, yorib o‘tmoq

 फोडणे, भेदणे

 izsist

 têkşikandin, şikandin

 ভাঙা, ভেদ করা

 உடைத்தல், துளைத்தல்

 击穿, 砸破

 puruks lööma, sisse lööma

 կոտրել, փշրել

 పగులగొట్టు, భేదించు

 đâm thủng, đập vỡ

 กระแทกทะลุ, ทุบให้แตก

 გატეხვა, ჩამტვრევა

 फोड्नु, भेद्नु

 deşmək, sındırmaq

 memecahkan, menjebol

 shpoj, thyej

تحطيم، كسر

شکستن، ضربه زدن

توڑنا، پھٹنا

לְהַכּוֹת، לְפָרֵץ

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben; hineintreiben, hineinrammen

翻译

 drive in, gouge, hammer in

 slå in

 vrazit, zarazit, zasáhnout

 enfoncer, frapper

 вбивать, вкладывать

 golpear, incutir

 σπρώχνω, χτυπώ

 colpire, inserire

 beverni, beütni

 clavar, hundir

 вбивати, вбити

 wbijać

 lovi, înfinge

 vurmak, çakmak

 inbrengen, inslaan

 slå inn

 iskeminen, lyödä sisään

 забіць, ўбіць

 вбивам, забивам

 udubiti, zabiti

 sartu, sartu kolpekin

 udaranje

 叩き込む, 打ち込む

 udrieť, vraziť

 udreti, vstaviti

 banke ind, slå ind

 clavar, introduir

 вбивање

 udaranje

 गाड़ना, ठोकना

 박다

 qoqmoq

 खुपसणे, ठोकणे

 iedzīt

 mîxandin

 ঠুকানো, পুঁতানো

 ஆணி அடிக்க

 敲入, 钉入

 sisse lüüa, sisse taguma

 մեխել

 మేకు కొట్టు

 đóng

 ตอก

 ჩარჭობა, ჩაჭედვა

 गाड्नु, ठोक्नु

 çaxmaq

 memaku, menancapkan

 ngul

خبط، ضرب

ضربه زدن، نفوذ کردن

داخل کرنا، ٹھونکنا

להכות، לחדור

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen; einhämmern, einmeißeln, einstanzen, einprägen

翻译

 carve, chisel, engrave

 mejsla, skära, slå in

 вбивать, врезать

 entalhar, esculpir

 σκαλίζω, χαράσσω

 incidere, intagliare

 ciselage, gravure

 belevés, vésés

 grabado, tallado

 vryť, vytesat

 вибивати, втиснути

 wbić, wyryć

 gravare, săpa

 kazımak, oymak

 graveren, insnijden

 innskjæring, meisling

 kaivertaa, veistää

 выбіць, выразаць

 гравиране, изсичане

 uklesati

 markatzea, zulatzea

 ugravirati, uklesati

 刻む, 彫刻する

 vtesnať, vyryť

 vrezati, vrezovanje

 indhugge, indsætte

 esculpir, gravar

 врежување

 ugravirati, uklesati

 उकेरना, उत्कीर्ण करना

 새기다, 음각하다

 o‘ymoq

 उत्कीर्ण करणे, कोरणे

 gravēt, iegrebt

 xêzkirin

 উৎকীর্ণ করা, খোদাই করা

 செதுக்குதல், பொறித்தல்

 镌刻, 雕刻

 graveerima, sisse raiuma

 փորագրել

 ఉత్కీర్ణించు, చెక్కడం

 chạm khắc, khắc

 จารึก, สลัก

 ამოკვეთა

 उकेर्नु, उत्कीर्ण गर्नु

 həkk etmək, oymaq

 memahat, mengukir

 gdhend, skalis

حفر، نقش

حکاکی

نقش کرنا، کندہ کرنا

חריטה، קישוט

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören; zerschlagen, kaputtschlagen

翻译

 smash, break

 slå sönder, krossa

 вбивать, разбивать

 destruir, quebrar

 καταστρέφω, σπάω

 colpire, rompere

 casser, frapper

 betör, tör

 destruir, romper

 prorazit, rozbít

 зламати, розбити

 rozłupać, złamać

 distruge, lovi

 kırmak, parçalamak

 inslaan, verbrijzelen

 knuse, slå

 murskata, rikkoa

 зламаць, разбіць

 разбивам, счупвам

 razbiti, uništiti

 haustea, hautsiketa

 razbiti, uništiti

 打ち壊す, 破壊する

 rozbiť, zničiť

 razbiti, udreti

 brække, knuse, ødelægge

 esclafar, trencar

 разбивање, удар

 razbiti, uništiti

 तोड़ना, फोड़ना

 때려부수다, 부수다

 sindirmoq, yorib tashlamoq

 तोडणे, फोडणे

 izsist, sasist

 têqîkirin, şikandin

 চুরমার করা, ভাঙা

 உடைத்தல், நொறுக்குதல்

 砸毁, 砸碎

 puruks lööma, sisse lööma

 կոտրել, ջարդել

 చూర్చివేయు, పగలగొట్టు

 đập phá, đập vỡ

 ทุบ, ทุบทำลาย

 გატეხა, დამტვრევა

 फोड्नु, भाँच्नु

 qırmaq, sındırmaq

 membobol, memecahkan

 thyej

تحطيم، كسر

تخریب، شکستن

توڑنا، شکست دینا

להכות، לשבור

etwas umwickeln oder einhüllen; einwickeln

翻译

 envelop, wrap

 inpacka, omsluta, slå in

 завернуть, обернуть

 embrulhar, envolver

 συσκευάζω, τυλίγω

 avvolgere, involgere

 emballer, envelopper

 becsomagol, bevon

 cubrir, envolver

 obalit, zabalit

 обгортати, упаковувати

 opakować, owijać

 împacheta, înveli

 sarmak, örtmek

 inpakken, omhullen

 innhylle, pakke inn

 kääriä, peittää

 абгортваць, ахінаць

 обвивам, опаковам

 obaviti, omotati

 bildu, inguratu

 obaviti, omotati

 包む, 巻く

 obaliť, zabaliť

 obleči, oviti

 indhylle, omvikle

 envoltar, envolupament

 обвивање, опкружување

 omotati, uviti

 पैक करना, लपेटना

 싸다, 포장하다

 o‘ramoq, qadoqlamoq

 गुंडाळणे, पॅक करणे

 iesaiņot, ietīt

 pêçandin

 প্যাক করা, মোড়ানো

 பொதியிடு, மூடு

 包裹, 裹

 mähkima, pakkima

 փաթաթել, փաթեթավորել

 చుట్టడం, ప్యాక్ చేయడం

 bọc, gói

 หุ้ม, ห่อ

 შეფუთვა, შეხვევა

 प्याक गर्नु, बेर्नु

 bükmək, bürümək

 membungkus, mengemas

 mbështjell, paketoj

تغليف، لف

پوشاندن، پیچیدن

لپیٹنا، ڈھانپنا

לעטוף

(durch Handschlag) zustimmen

翻译

 agree, consent

 согласие

 apertar, concordar

 συμφωνία

 accordo

 accepter, approuver

 beleegyezés

 acuerdo

 souhlasit

 погоджуватися

 zgodzić się

 aprob

 el sıkışmak, katılmak

 instemmen

 akseptere, godkjenne

 acceptera, godkänna

 kätellä

 пагадзіцца

 съгласие

 pristati

 adostu

 pristati

 合意する

 súhlasiť

 pristati

 godkende

 acordar

 потврдување

 pristati

 हाथ मिलाकर सहमत होना

 악수로 합의하다

 qo'l berib kelishmoq

 हात मिळवून मान्य करणे

 sarokoties, vienoties ar rokasspiedienu

 bi destan razî bûn

 করমর্দন করা, হাত মেলিয়ে রাজি হওয়া

 கைகுலுக்கி ஒப்புக்கொள்ளுதல்

 握手同意, 握手成交

 käed lööma

 ձեռք խփել

 చేతులు కలిపి ఒప్పుకోవడం

 bắt tay, bắt tay đồng ý

 ตกลงด้วยการจับมือ

 ხელის ჩამორთმევით დათანხმება

 हात मिलाएर सहमत हुनु

 əl sıxaraq razılaşmaq, əl sıxmaq

 berjabat tangan, sepakat dengan berjabat tangan

 bie dakord me shtrëngim duarsh, shtrëngoj duart

موافقة

توافق

اتفاق کرنا، ہاتھ ملانا

להסכים

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern

翻译

 change direction, strike in

 slå in, slå in på, ändra riktning

 changer, modifier, prendre

 cambiare direzione, deviare, imboccare, prendere

 изменять направление

 alterar, direcionar, mudar

 κατεύθυνση, στροφή

 behatolás, irányváltás

 cambiar dirección, desviar

 změnit směr

 змінити напрямок

 zmieniać kierunek

 schimba direcția, întoarce

 değiştirmek, yön değiştirmek

 inslaan, veranderen

 endre retning

 muuttaminen, suuntaaminen

 змяняць напрамак

 насочване, промяна

 promijeniti smjer

 aldatu, bideratu

 promijeniti pravac

 打ち込む, 方向を変える

 zmeniť smer

 spremeniti smer

 slå ind, ændre

 canviar direcció, modificar direcció

 променам, свртам

 promena, usmeriti

 मुड़ना, रुख करना

 방향을 틀다, 진로를 바꾸다

 burilmoq, yo'l tutmoq

 मार्ग धरणे, वळणे

 pagriezties, uzņemt kursu

 zivirîn

 পথ ধরা, মোড় নেওয়া

 திசை மாற்று, திரும்பு

 走上, 转向

 kurssi võtma, pöörama

 ուղղություն փոխել, ուղղվել

 తిరుగు, బాట పట్టు

 rẽ, đổi hướng

 เปลี่ยนทิศทาง, เลี้ยว

 გეზის შეცვლა, მოუხვევა

 बाटो लाग्नु, मोडिनु

 dönmək, istiqaməti dəyişmək

 berbelok, mengubah arah

 kthehem, ndryshoj drejtim

تغيير الاتجاه

تغییر جهت

بدلنا، موڑنا

לשנות כיוון

[Pflanzen] (bestimmte Menge) Holz fällen; schlagen, fällen

翻译

 chop, fell

 fälla, hugga

 колоть, рубить

 cortar, derrubar

 κόβω, ξύλο

 abbattere

 abattre

 fát vágni

 cortar, troncar

 pokácet

 зрубати, повалити

 wycinać

 tăia

 kesmek

 hakken, slaan

 hogge

 hakata

 забіць, зрубіць

 сеч

 sjeći

 egurra moztu

 sjeći

 伐採する

 pokácanie

 seki

 hugge

 tallar

 сеча

 oboriti, seći

 पेड़ काटना, लकड़ी काटना

 나무를 베다, 장작을 베다

 daraxt kesmoq, yog'och kesmoq

 लाकूड कापणे, वृक्ष तोडणे

 cirst malku, nocirst kokus

 dar birin

 কাঠ কাটা, গাছ কাটা

 மரத்தை வெட்டுதல், மரம் வெட்டுதல்

 伐木, 砍伐

 puid raiuma, puud langetama

 ծառ կտրել, փայտ կտրել

 చెక్క తీయడం, చెట్టు కోయడం

 chặt củi, đốn gỗ

 ตัดไม้, ฟันไม้

 ხეების ჭრა, ხის ჭრა

 काठ काट्नु, रुख काट्नु

 ağac kəsmək, odun kəsmək

 menebang kayu, menebang pohon

 prerë dru, prerë pemë

قطع الخشب

چوب زدن

لکڑی کاٹنا

לחתוך، לכרות

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen; umschlagen

翻译

 fold, hem, shorten

 söm, vika upp

 подшить

 dobrar, encurtar, moldar

 γυρίζω, διπλώνω

 faldare, orlo

 plier, replier

 felhajtás, megrövidítés

 doblar, recortar

 zahnout, zkrátit

 загнути, обробити, скоротити

 podwinąć, zagiąć

 plia, îndoi

 katlamak, kısmak

 omslag, omvouwen

 brette, forkorte

 kääntää, lyhentää

 абкручваць, скручваць

 завиване, подгъване

 obraditi, skratiti

 murriztu, tolestu

 obraditi, skratiti

 折り畳む, 折り返す

 skrátiť, zahnovať

 obrobiti, zavihati

 bukke, forkorte

 margejar, retallar

 завиткување

 preklopiti, skratiti

 किनारा मोड़ना, हेम करना

 단을 올리다, 단을 접다

 etakni buklamoq, etakni qisqartirmoq

 काठ मोडणे, लांबी कमी करणे

 ielocīt apakšmalu, uzlocīt apakšmalu

 kurtkirin, lihevkirin

 কিনারা ভাঁজ করা, পাড় ভাঁজ করা

 அடிவரை குறைப்பது, விளிம்பு மடக்குதல்

 折边, 改短下摆

 palistama, ääristama

 եզրը ծալել, կարճացնել

 అంచు మడత వేయడం, పొడవు తగ్గించడం

 lên gấu, lên lai

 พับชาย, เก็บชาย

 კიდის დაკეცვა, შემოკლება

 किनारा मोड्नु, छोटो पार्नु

 kənarı qatlamaq, ətəyi qısaltmaq

 melipat kelim, memendekkan

 përvesh, shkurtoj

تطويق، طي، قص

دوختن، چرخاندن

چھوٹا کرنا، کنارے کو موڑنا

לקפל، לקצר

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken

翻译

 bury, cover

 укрывать

 cobrir, enterrar

 καλύπτω

 coprire

 enterrer

 beültet

 cubrir

 přikrýt

 прикривати

 przykryć

 îngropa

 kapatmak, örtmek

 bedekken

 dekke

 täcka

 peittää

 засыпаць

 засаждам, покривам

 pokriti

 lurrera estali

 pokriti

 土をかぶせる, 覆う

 zakryť

 pokriti

 dække

 cobrir

 покривање

 pokriti

 मिट्टी में ढक देना, मिट्टी से ढकना

 흙으로 덮다, 흙으로 덮어 두다

 tuproq bilan qoplamoq, tuproq bilan yopmoq

 मातीने झाकणे, मातीने झाकून ठेवणे

 apbērt, apbērt ar zemi

 bi erdê girtin

 মাটিতে ঢেকে রাখা

 மண்ணால் மூடிவைக்க, மண்ணால் மூடுதல்

 用土覆盖, 用湿土覆盖

 mulda katta

 հողով ծածկել

 మట్టితో కప్పడం

 che đất, phủ đất

 คลุมดิน, คลุมด้วยดิน

 მიწით დაფარვა

 माटोले छोप्नु

 torpaqla örtmək

 menimbun dengan tanah, menutup dengan tanah

 mbuloj me dhe, mbuloj me tokë

تغطية

پوشاندن

زمین میں لگانا، پودے دفن کرنا

כיסוי

[Pflanzen, Natur, …] planmäßig fällen; (nach etwas) streben, eindrücken, bashen, schlagen, ernten (Forstwirtschaft)

翻译

 heel in, strike, accept, adopt, bang in, batter, batter down, be a hit, be a success, blast, catch on, drive home, drive in, engrave, fall, fold in, hammer down, have an impact, hit, knock in, knock out, open, pocket, pommel, punch in, pursue, sock, stamp, stave in, strike (at), strike a blow (upon), swing (at), take, tap (in), turn, wrap up, be well received

 забивать, ударить, ударять, бить, вбивать, вбить, вколачивать, вколотить, вышибать, вышибить, забить, завёртывать, заколачивать, заколотить, избивать, избить, иметь успех, побить, подгибать, подогнуть, подшивать, подшить, попадать, разбивать, разбить, рубануть, рубить, свернуть, сворачивать, свёртывать, срубать, срубить

 caer, clavar, dobladillar, doblar, envolver, girar, girar el volante, hacer impacto, hincar, impactar en, macanear, machacar, machucar, partir, romper, tallar, tener eco, tomar

 prendre, braquer, casser, cogner sur, défoncer, enfoncer, envelopper dans, faire grand bruit, ficher, fracasser, planter, s'abattre, toper, éclater

 adotar, arrombar, atingir, bater em, cair, cravar, embrulhar, escolher, partir, pregar, rachar, seguir por, ter sucesso, ter êxito, tomar, virar

 bić, podawać rękę, podać rękę, spadać jak bomba, spaść jak bomba, uderzać w, wbijać do, wbijać w, zawijać w, zbić

 abbattersi su, ammaccare, avere successo, avvolgere, battere, bersagliare, cadere, cadere su, colpire, conficcare, configgere, esplodere, ficcare, foderare, piantare, rompere, scoppiare, sterzare

 balit, dopadat, dopadatdnout, dát se, dávat se, pouštět, pustit se, působit, rozbíjet, rozbíjetbít, uhodit, zabalit, zahýbat, zahýbathnout, zapůsobit, zatloukat, zatloukattlouct

 ακολουθώ, βρίσκω απήχηση, γυρίζω, μπήγω, πέφτω, παίρνω, σπάζω, τυλίγω

 aanslaan, erop los slaan, inpakken, inslaan, kapotslaan, kappen, kiezen, nemen, ranselen, slaan in, stukslaan, succes hebben, vellen

 başarılı olmak, başlamak, düşmek, isabet etmek, kırmak, tutmak, vurmak, çakmak, çıkınlamak

 knuse, lykkes, lægge ind, pakke ind, slå ind, slå ind på, trives

 beburkol, beüt, lecsapódik

 pakke inn, slå an, slå inn, slå inn på, slå ned

 iskeä, kääriä, lyödä, menestyä, mennä, rikkoa

 包む, 打ち壊す, 打ち込む, 落ちる, 選ぶ

دق، سلك، كسر