英语动词abgleichen的用法

德语动词 abgleichen 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

ab·gleichen

物体

(宾格)

jemand/etwas gleicht ab
jemand/etwas gleicht etwas ab
jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab
jemand/etwas gleicht jemanden/etwas ab

介词

(mit+D)

jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

Werte oder Eigenschaften angleichen oder abstimmen

活跃

jemand/etwas gleicht ab

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

[Technik, Computer, …] wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen, synchronisieren

(宾格, mit+D)

活跃

jemand/etwas gleicht ab
jemand/etwas gleicht etwas ab
jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab
jemand/etwas gleicht jemanden/etwas ab

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist abgeglichen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeglichen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgeglichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeglichen

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird abgeglichen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeglichen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgeglichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeglichen

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

adjust, equalise, synchronise, synchronize, align, balance, equalize, equilibrate, ...

выравнивать, балансировать, выровнять, запланировать, корректировать, настраивать, настроить, нивелировать, ...

ajustar, alisar, armonizar, comparar, nivelar, compensar, equiparar, parangonar, ...

accorder, ajuster, aligner, comparer, harmoniser, justifier, niveler, régler, ...

eşleştirmek, uyum sağlamak

ajustar, alinhar, equalizar, equiparar, harmonizar, nivelar

allineare, armonizzare, bilanciare, compensare, equilibrare, livellare, pareggiare, saldare, ...

ajusta, armoniza

kiegyenlít, összehangol

dobierać, dobrać, dostosować, dostosować ostrość widzenia, porównać, porównywać, wyrównać, zestrajać, ...

εναρμόνιση, ευθυγραμμίζω, συμφωνία

afstemmen, gelijkmaken, waterpas maken

harmonizovat, srovnat, vyrovnat

anpassa, justera

afstemme, justere

一致させる, 調整

ajustar, harmonitzar

sovittaa, yhtenäistää

justere, tilpasse

egokitu, harmonizatu

usaglasiti, uskladiti

усогласување, усогласување на вредности

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, zladit

usaglasiti, uskladiti

uskladiti, uskladiti vrijednosti

порівнювати, узгоджувати

сравнявам, съгласувам

прыстасаваць, узгадніць

התאמה، התאמה ערכים

توافق، مطابقة

تنظیم، هماهنگ کردن

ہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا

翻译

同义词

z.≡ angleichen ≡ auswuchten ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen ≡ vereinigen ≡ zusammenführen

同义词

动词变位

gleicht ab · glich ab (gliche ab) · hat abgeglichen

现在时

gleich(e)⁵	ab
gleichst	ab
gleicht	ab

过去时

glich	ab
glichst	ab
glich	ab

动词变位