英语动词auffrischen的用法

德语动词 auffrischen (加大, 增大) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C1 · 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: sein · 及物 · 不及物 · 反身的 · 被动语态>

auf·frischen

物体

(sich+A, 宾格)

  • es frischt auf
  • jemand/etwas frischt auf
  • jemand/etwas frischt etwas auf
  • jemand/etwas frischt jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas frischt sich auf

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

etwas in seiner Qualität wieder verbessern

活跃

  • jemand/etwas frischt auf

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · sein · 规则的 · 可分离的

[Verkehr] zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden

活跃

  • es frischt auf
  • jemand/etwas frischt auf

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: sein · 及物 · 不及物 · 反身的 · 被动语态>

renovieren, laben, aufmöbeln, beleben, verbessern, erneuern

(sich+A, 宾格)

活跃

  • jemand/etwas frischt auf
  • jemand/etwas frischt etwas auf
  • jemand/etwas frischt jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas frischt sich auf

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist aufgefrischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefrischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefrischt

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird aufgefrischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefrischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefrischt

翻译

英语 revive, refresh, renew, boost, brisk up, brush up, brush up on, freshen, ...
俄语 освежить, восстановить, обновить, освежать, возобновить, возобновлять, восстанавливать, крепчать, ...
西班牙语 refrescar, renovar, reactivar, remozar, soplar más fuerte
法语 rafraîchir, renouveler, augmenter, aviver, fraichir, rafraichir, rajeunir, ravaler, ...
土耳其语 canlandırmak, yenilemek, artırmak, tazelemek
葡萄牙语 refrescar, renovar, aumentar, revitalizar
意大利语 rinfrescare, incrementare, migliorare, rinnovare, ritoccare
罗马尼亚语 revigora, revigorare, îmbunătăți, întoarcere, întări
匈牙利语 felfrissít, frissít
波兰语 odświeżyć, odnowić, odnawiać, odświeżać, poprawić, wzmocnić, zwiększyć
希腊语 αναζωογόνηση, αναβάθμιση, ανανεώνω, ενίσχυση
荷兰语 opfrissen, vernieuwen, aanvullen, verfrissen, versterken, verversen, zich verfrissen
捷克语 osvěžit, obnovit, posílit, zlepšit, zvýšit
瑞典语 friska upp, fräscha upp, förbättra, öka
丹麦语 opfriske, forny, forstærke, friskere
日语 再生する, 増加する, 強める, 復活させる, 荒れる
加泰罗尼亚语 refrescar, augmentar, millorar
芬兰语 virkistää, elvyttää, parantaa, raikastaa
挪威语 friske opp, forbedre, forsterke, friskere vær
巴斯克语 berritzea, berreskuratu, eguraldi latza, handitu
塞尔维亚语 osvežiti, poboljšati, povećati
马其顿语 освежување, засилување, зголемување, подобрување
斯洛文尼亚语 osvežiti, obnoviti, okrepiti, povečati
斯洛伐克语 osviežiť, posilniť, zhoršiť sa, zlepšiť, zvýšiť
波斯尼亚语 osvježiti, osvježavanje, poboljšati, pojačati
克罗地亚语 osvježiti, poboljšati, povećati
乌克兰语 відновити, збільшити, освіжити, погіршення погоди, покращити, посилити
保加利亚语 освежавам, подобрявам, подновявам
白俄罗斯语 аднаўляць, павышаць якасць, павялічыць, пагаршаць надвор'е, узмацніць
印度尼西亚语 meningkat, menguat, meningkatkan kembali kualitas
越南语 tăng lên, cải thiện lại, mạnh lên
乌兹别克语 kuchaymoq, qayta yaxshilash, qo'zg'almoq, shiddatlanmoq
印地语 जोर पकड़ना, तेज होना, पुनः उन्नत करना, बढ़ना
中文 加大, 增大, 增强, 重新提升品质
泰语 ปรับปรุงใหม่, รุนแรงขึ้น, แรงขึ้น
韩语 강해지다, 다시 개선하다, 세지다
阿塞拜疆语 artmaq, güclənmək, təkmilləşdirmək, yeniləmək
格鲁吉亚语 განახლება, გაძლიერდება, გაძლიერება
孟加拉语 জোর ধরা, জোরে ওঠা, পুনরউন্নত করা, বেগ বাড়া
阿尔巴尼亚语 ashpërsohem, forcohem, përmirësuar përsëri, shtohem
马拉地语 जोर धरणे, तीव्र होणे, पुनः सुधारणे, वाढणे
尼泊尔语 तिब्र हुनु, पुनः सुधार्नु, बढ्नु, बलियो हुनु
泰卢固语 పెరగడం, పెరగు, బలపడటం, బలపడు, మళ్లీ మెరుగుపరచడం
拉脱维亚语 pastiprināties, pieaugt, pieņemties spēkā, uzlabot atkal
泰米尔语 அதிகரிக்க, தீவிரமாவது, மீண்டும் மேம்படுத்துதல், வலுப்பெறு
爱沙尼亚语 kvaliteeti taas parandada, tugevnema
亚美尼亚语 ուժեղանալ, կրկին բարելավել, ուժգնանալ
库尔德语 tund bûn, nûkirin, zêde bûn
希伯来语לחדש، לרענן، להחיות، להתחדש
阿拉伯语إنعاش، تجديد، تنشيط، جدد، زيادة
波斯语احیا کردن، افزایش دادن، بهبود بخشیدن، تازه کردن، تقویت کردن
乌尔都语بڑھانا، بہتر بنانا، تازہ کرنا، تیز کرنا، تیز ہوا
...

翻译

同义词

动词变位

frischt auf · frischte auf · hat aufgefrischt

frischt auf · frischte auf · ist aufgefrischt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1222783, 1222783

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: auffrischen