英语动词aufzehren的用法

德语动词 aufzehren (吃光, 在心里折磨自己) 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：反身的 · 被动语态>

auf·zehren

物体

(sich+A, 宾格)

jemand/etwas zehrt auf
jemand/etwas zehrt etwas auf
jemand/etwas zehrt jemanden auf
jemand/etwas zehrt jemanden/etwas auf
jemand/etwas zehrt sich auf

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

etwas vollständig verzehren, aufbrauchen; aufbrauchen

宾格

活跃

jemand/etwas zehrt auf
jemand/etwas zehrt jemanden/etwas auf

状态被动语态

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgezehrt

过程被动语态

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgezehrt

概要含义翻译同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 反身的

sich innerlich verzehren, sich verbrauchen; sich abarbeiten, verausgaben, zerquälen

sich+A

活跃

jemand/etwas zehrt auf
jemand/etwas zehrt sich auf

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：反身的 · 被动语态>

völlig aufbrauchen; verzehren, konsumieren, zu sich nehmen, aufessen

(sich+A, 宾格)

活跃

jemand/etwas zehrt auf
jemand/etwas zehrt etwas auf
jemand/etwas zehrt jemanden auf
jemand/etwas zehrt jemanden/etwas auf
jemand/etwas zehrt sich auf

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist aufgezehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgezehrt
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgezehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgezehrt

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird aufgezehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgezehrt
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgezehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgezehrt

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

consume, exhaust, eat up, sap, use up, devour, drain, spend, ...

истощать, изнурять, поедать, изнашивать, изнурить, изнурить себя, изнурять себя, израсходовать, ...

agotar, agotarse, consumir, absorber, carcomer, consumirse, devorar, gastar

épuiser, consommer, consumer, grignoter, miner

tüketmek, harcamak, yemek, yıpratmak

esgotar, consumir, corroer

consumare, consumare completamente, consumarsi, distruggere, esaurire

consuma, devora, epuiza

elfogyaszt, elhasznál, felél

spalać się, wyczerpać, wyczerpywać, wyczerpywać się, zużywać, zużyć

εξαντλώ, καταναλώνω

opeten, opmaken, opslokken, verbruiken

spotřebovat, sežrat, spotřebovávat, spotřebovávatovat, utratit, utrácet, vyčerpat, vyčerpávat, ...

förbruka, slita, uppäta

forbruge, fortære, opbruge

使い果たす, 内面的に消費する, 消耗する, 消費する

consumir, devorar, esgotar

kuluttaa, kulua, syödä loppuun

utslite, forbruke, fortære

kontsumitu, amaitu, desagertu

izgubiti, potrošiti, proždirati, trošiti

потрошува

izčrpati se, pojediti, porabiti, uničiti se

spotrebovať, spotrebovať sa, vyčerpať, vyčerpať sa

potrošiti, iscrpiti, uništiti

izrabiti, potrošiti, proždirati, trošiti

використати, виснажуватися, вичерпати, знищуватися

изразходвам, изразходвам се, изчерпвам, изчерпвам се

выкарыстаць, з'есці, з'ядаць, знішчаць

menggerogoti batin, menghabiskan

tiêu hao hết, ăn mòn trong lòng

kuyinmoq, to'liq iste'mol qilmoq, zaiflashmoq

खपत करना, ख़त्म करना, भीतर से जलना

吃光, 在心里折磨自己

กัดกร่อนในใจ, บริโภคจนหมด

마음을 갉아먹다, 전부 소모하다

içindən dişləmək, tamamilə istifadə etmək

გამოლევა, დაჭკნა, სრულიად დახარჯვა

ক্ষয় হওয়া, ক্ষীণ হওয়া, পূর্ণভাবে খিয়ে ফেলা

shpenzoj plotësisht, shterrohet, tretet

क्षीण होणे, झिजणे, पूर्णपणे संपवणे

ओइलिनु, खर्चिनु, पूर्ण रूपमा खपत गर्नु

క్షీణించు, క్షీణిపోవు, పూర్తిగా వాడివేయడం

iekšēji izsīkt, izlietot pilnībā

முழுமையாக உண்ணுவது, வாடுதல்

sisemiselt närima, täielikult tarbima

ամբողջությամբ սպառել, հյուծվել, սպառվել

temam kirin, wereşîn

לְבָלוֹת، לְהַשְׁמִיד، להתבזבז، להתכלות

استهلاك، استنزاف، استنفاد

از بین رفتن، تمام کردن، خودخوری، مصرف کردن

ختم کرنا، کھا جانا

...

翻译

同义词

a.≡ aufbrauchen

b.≡ verausgaben ≡ zerquälen

z.≡ aufessen ≡ konsumieren ≡ verzehren

同义词

动词变位

zehrt auf · zehrte auf · hat aufgezehrt

现在时

zehr(e)⁵	auf
zehrst	auf
zehrt	auf

过去时

zehrte	auf
zehrtest	auf
zehrte	auf

动词变位