英语动词auslöffeln的用法

德语动词 auslöffeln (吃光盘子里的饭, 用勺子吃光) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

aus·löffeln

物体

宾格

  • jemand/etwas löffelt aus
  • jemand/etwas löffelt etwas aus
  • jemand/etwas löffelt jemanden/etwas aus

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

mit einem Löffel leer essen; aufessen

活跃

  • jemand/etwas löffelt aus

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

leer essen, ausleeren

活跃

  • jemand/etwas löffelt aus

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

宾格

活跃

  • jemand/etwas löffelt aus
  • jemand/etwas löffelt etwas aus
  • jemand/etwas löffelt jemanden/etwas aus

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist ausgelöffelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelöffelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelöffelt

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird ausgelöffelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelöffelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelöffelt

翻译

英语 spoon out, spoon up, empty, scoop out
俄语 выедать, выбирать ложкой, выбрать ложкой, выхлебать, выхлёбывать, вычерпать, вычерпывать, опустошать, ...
西班牙语 comer con cuchara, a cucharadas, acabarse la comida, comer hasta el final, sacar con cuchara, vaciar, vaciar a cucharadas
法语 dévorer, finir manger, vider
土耳其语 boşaltmak, kaşıkla yemek, yemek
葡萄牙语 comer até o fim, comer de colher, esvaziar, esvaziar com colher, limpar
意大利语 mangiare col cucchiaio, mangiare fino in fondo, scontare, svuotare, vuotare a cucchiaiate
罗马尼亚语 goli, goli cu lingura
匈牙利语 kiürít, kiürítése
波兰语 wyjadać, opróżniać
希腊语 αδειάζω, καταναλώνω, ξεσκαρπίζω
荷兰语 opeten, leegeten, leeglopen, leegscheppen, oplepelen, uitlepelen
捷克语 vyjídat, vyjídatjíst, vylizovat si, vylizovatlízat si, vylít, vylízat, vypít, vysypat
瑞典语 äta ur, skeda upp, sleva i sig, tömma, äta upp, ösa upp
丹麦语 skovle, spise med ske, spise op, tømme
日语 食べ尽くす, すくい取る, 空にする
加泰罗尼亚语 buidar, buidar a cullerades, carregar-se les culpes, escurar, esgotar
芬兰语 lusikoida tyhjiksi, syödä tyhjäksi, tyhjentää
挪威语 skrape, spise opp, tømme
巴斯克语 hustu, jateko, koilara erabiliz hustu
塞尔维亚语 iscrpsti, isprazniti, izdubljivati, izlupati
马其顿语 изедување, изедување со лажица, испразнување
斯洛文尼亚语 izprazniti, izžreti, pojedli
斯洛伐克语 vyliať, vylizovať, vysypať
波斯尼亚语 iscrpiti, isprazniti, izgristi, pojeo do kraja
克罗地亚语 iscrpiti, isprazniti, izgristi, požderati
乌克兰语 випивати, випити, висмоктувати, вичерпати
保加利亚语 изпразвам, изяждам, изяждам с лъжица
白俄罗斯语 выесці, выесці лыжкай, выпіць
印度尼西亚语 makan habis dengan sendok, menghabiskan makanan
越南语 ăn hết đĩa, ăn sạch bằng thìa
乌兹别克语 qoshiq bilan yeb ketish, tugab yeb qo'yish
印地语 चम्मच से खाना खा लेना, प्लेट साफ़ करना
中文 吃光盘子里的饭, 用勺子吃光
泰语 กินหมดด้วยช้อน, กินให้หมดจาน
韩语 숟가락으로 다 비우다, 접시를 비우다
阿塞拜疆语 qabıqdakı yeməyi bitirmək, qaşıqla yemək
格鲁吉亚语 სპუნით ჭამა, ყველაფერს ჭამა
孟加拉语 চামচে খেয়ে ফেলা, প্লেট খালি করা
阿尔巴尼亚语 ha me lugë, ha tërë pjatën
马拉地语 चमच्याने खाणे, प्लेट रिकामी करणे
尼泊尔语 चम्चाले खानु, प्लेट खाली खानु
泰卢固语 ప్లేట్ మొత్తం తిను, స్పూన్‌తో తినడం
拉脱维亚语 izēst visu no šķīvja, ēst ar karoti
泰米尔语 பிளேட்டை அனைத்தும் சாப்பிடு, ஸ்பூனால் சாப்பிடு
爱沙尼亚语 kõik ära süüa, lusikaga sööma
亚美尼亚语 բոլորը ուտել, գդակով ուտել
库尔德语 bi qaşik xwarin, hemî xwarin xwarin
希伯来语לְהַרְבוֹת، לאכול עד הסוף، לרוקן
阿拉伯语تفريغ، إفراغ
波斯语خالی خوردن، خالی کردن، خالی کردن با قاشق
乌尔都语خالی کرنا، چمچ سے کھانا، کھانا
...

翻译

同义词

动词变位

löffelt aus · löffelte aus · hat ausgelöffelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 35294, 35294