英语动词befummeln的用法

德语动词 befummeln 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

befummeln

物体

(宾格)

  • jemand/etwas befummelt
  • jemand/etwas befummelt etwas
  • jemand/etwas befummelt jemanden
  • jemand/etwas befummelt jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的

etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren

活跃

  • jemand/etwas befummelt

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的

jemanden ungebeten sexuell berühren; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren

活跃

  • jemand/etwas befummelt

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

befühlen

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas befummelt
  • jemand/etwas befummelt etwas
  • jemand/etwas befummelt jemanden
  • jemand/etwas befummelt jemanden/etwas

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) befummelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) befummelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befummelt

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) befummelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) befummelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befummelt

翻译

英语 grope, feel up, finger, fondle, paw, touch up, feel, fondling, ...
俄语 лапать, ощупывать, трогать, непрошено, прикоснуться, прощупывать, щупать
西班牙语 manosear, meter mano, sobar, toquetear, manipular, tocar, tocar inapropiadamente
法语 tripoter, palper, toucher, tâter
土耳其语 mıncıklamak, cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, elleştirmek
葡萄牙语 encoxar, acariciar, apalpar, tatear, tocar
意大利语 palpare, tastare, manipolare, toccare, toccare sessualmente
罗马尼亚语 pipăi, atinge, atingere sexuală necerută
匈牙利语 szexuális zaklatás, tapizás, tapogatni, érinteni
波兰语 obmacywać, macać, macnąć, obmacać, załatwiać, załatwić, dotykać, badać
希腊语 άγγιγμα, ακατάλληλη επαφή, ψηλάφηση
荷兰语 betasten, aftasten
捷克语 osahávat, zkoumat
瑞典语 beröra, känna, oanmäld beröring
丹麦语 beføle, begramse, berøre, røre ved, uforsigtigt berøre
日语 触れる, さわる, 性的に触れる
加泰罗尼亚语 palpar, tocar, tocar sexualment
芬兰语 kosketella, koskettaminen, tuntuminen
挪威语 berøre, ta på, uforsettlig berøre
巴斯克语 ukitu, tastatu
塞尔维亚语 dodirivati, pripipati
马其顿语 допир, непристојно допирање, пипање
斯洛文尼亚语 dotikati se, nepristojno dotikati, preverjati
斯洛伐克语 nežiadúco sa dotýkať, ohmatať, prezrieť
波斯尼亚语 dodirivati, pripipati
克罗地亚语 dodirivati, pripipati
乌克兰语 доторкатися без запрошення, проводити, проводити пальцями
保加利亚语 докосване, непозволено докосване, пипане
白俄罗斯语 дотык, пратэставаць
希伯来语לגעת، ללטף
阿拉伯语تحسس، لمس، لمس جنسي غير مرغوب
波斯语لمس کردن، بررسی کردن، لمس جنسی
乌尔都语جنسی طور پر چھونا، چھو کر جانچنا، چھونا

翻译

同义词

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...
b.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...

同义词

动词变位

befummelt · befummelte · hat befummelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 738388, 738388