英语动词beisetzen的用法

德语动词 beisetzen (埋葬, 添加) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

bei·setzen

物体

(宾格)

  • jemand/etwas setzt bei
  • jemand/etwas setzt etwas bei
  • jemand/etwas setzt jemanden bei
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas bei

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

zu Grabe tragen, bestatten; bestatten

活跃

  • jemand/etwas setzt bei

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

etwas hinzufügen; dazufügen, hinzufügen, zufügen

活跃

  • jemand/etwas setzt bei

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

[Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas setzt bei
  • jemand/etwas setzt etwas bei
  • jemand/etwas setzt jemanden bei
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas bei

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist beigesetzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) beigesetzt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beigesetzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigesetzt

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird beigesetzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beigesetzt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beigesetzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigesetzt

翻译

英语 add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest
俄语 добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса, ...
西班牙语 enterrar, añadir, agregar, dar sepultura, desplegar, inhumar, sepultar
法语 enterrer, ajouter, inhumer, déposer
土耳其语 defnetmek, gömmek, eklemek, toprağa vermek
葡萄牙语 enterrar, sepultar, adicionar, adir, incluir, inumar
意大利语 aggiungere, interrare, seppellire, tumulare
罗马尼亚语 adăuga, îngropa, înmormânta
匈牙利语 eltemet, hozzáadni
波兰语 pochować, dodawać, grzebać, pogrzebać
希腊语 ενταφιασμός, κηδεύω, προσθήκη, ταφή
荷兰语 begraven, begraven leggen, bijvoegen, bijzetten, toevoegen
捷克语 pochovat, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, přidat
瑞典语 begravning, bestattning, bisätta, gravsätta, sätta till, tillägga
丹麦语 begrave, bisætte, tilføje
日语 埋葬する, 葬る, 追加する
加泰罗尼亚语 afegir, enterrar, sepultar
芬兰语 bestata, haudata, lisätä
挪威语 begrave, tilføye
巴斯克语 gehitu, hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
塞尔维亚语 dodati, pokopati, sahraniti
马其顿语 додавам, закопување, погребување
斯洛文尼亚语 dodati, pokop, pokopati
斯洛伐克语 pochovať, pohreb, pridať
波斯尼亚语 dodati, pokopati, sahraniti
克罗地亚语 dodati, pokopati, sahraniti
乌克兰语 додавати, поховання, поховати
保加利亚语 добавяне, погребвам, погребение
白俄罗斯语 дадаць, пахаваць
印度尼西亚语 menambahkan, menguburkan
越南语 chôn, thêm
乌兹别克语 dafn qilmoq, qo'shmoq
印地语 जोड़ना, दफ़न करना
中文 埋葬, 添加
泰语 ฝัง, เพิ่ม
韩语 매장하다, 추가하다
阿塞拜疆语 gömmək, əlavə etmək
格鲁吉亚语 დამარხვა, დამატება
孟加拉语 কবর দেওয়া, যোগ করা
阿尔巴尼亚语 shtoj, varros
马拉地语 जोडणे, दफन करणे
尼泊尔语 थप्नु, दफन गर्नु
泰卢固语 చేర్చడం, దఫనం చేయడం
拉脱维亚语 apbedēt, pievienot
泰米尔语 சடலம் புதைக்குதல், சேர்க்கவும்
爱沙尼亚语 hauda panema, lisa
亚美尼亚语 ավելացնել, թաղել
库尔德语 dafn kirin, zêde kirin
希伯来语הנחה، להוסיף، לקבור
阿拉伯语دفن، إضافة، تشييع، وارى التراب
波斯语اضافه کردن، به خاک سپردن، دفن کردن
乌尔都语تدفین، دفن کرنا، شامل کرنا
...

翻译

同义词

a.≡ bestatten
b.≡ dazufügen ≡ hinzufügen ≡ zufügen
z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

同义词

动词变位

setzt bei · setzte bei · hat beigesetzt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 78560, 78560

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: beisetzen