英语动词durchpassieren的用法

德语动词 durchpassieren (穿过, 过筛) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: haben · sein · 被动语态>

durch·passieren

物体

宾格

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

宾格

活跃

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert
b. 动词 · sein · 规则的 · 可分离的
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

宾格

活跃

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert

翻译

英语 go through, pass through, pass through a sieve, strain
俄语 проезжать, пропустить через сито, проходить
西班牙语 pasar, atravesar, colador
法语 passer, passer au tamis, traverser
土耳其语 dışarı çıkmak, elekten geçirmek, geçmek, içeri girmek
葡萄牙语 atravessar, passar, passar por uma peneira
意大利语 attraversare, passare, setacciare
罗马尼亚语 cernere, ieși, intra, sita, trece
匈牙利语 bejárni, átmenni, átpasszíroz
波兰语 przechodzić, przejeżdżać, przesiewać
希腊语 διέλευση, διέλευση από, διηθώ
荷兰语 doorlaten, doorrijden, zeven
捷克语 projet, projít, sít
瑞典语 genomfart, passera igenom, sila
丹麦语 passere, sieve
日语 ふるいにかける, 通り抜ける, 通過する
加泰罗尼亚语 colar, entrar i sortir, passar
芬兰语 kulkea läpi, käydä läpi, siivilöidä
挪威语 gjennomgå, passere, sile
巴斯克语 iragazi, irten, sartu
塞尔维亚语 prolaziti, prosijati, proći, proći kroz sito
马其顿语 поминување, преминување, пресечи
斯洛文尼亚语 priti ven, sito, vstopati, vstopiti
斯洛伐克语 prejsť, prejsť cez, prepasírovať
波斯尼亚语 izlaziti, proći, proći kroz sito, ući
克罗地亚语 prolaziti, proći, proći kroz sito
乌克兰语 пропускати через сито, проходити, проціджувати, проїжджати
保加利亚语 премина, преминавам, пресявам
白俄罗斯语 праехаць, пратаркаваць, праходзіць
印度尼西亚语 melalui, melewati, mengayak, menyaring
越南语 rây, đi qua, đi xuyên qua
乌兹别克语 g‘alvirdan o‘tkazmoq, ichidan o‘tmoq, orqali o‘tmoq, suzmoq
印地语 आर-पार जाना, गुज़रना, छानना
中文 穿过, 过筛, 通过
泰语 กรอง, ผ่าน, ร่อน
韩语 거르다, 지나가다, 체에 거르다, 통과하다
阿塞拜疆语 içindən keçmək, keçmək, ələkdən keçirmək, ələmək
格鲁吉亚语 გადაწურვა, გავლა, გაცრა
孟加拉语 অতিক্রম করা, ছাঁকানো, পার হওয়া
阿尔巴尼亚语 kaloj, kulloj, përshkoj, sitoj
马拉地语 आरपार जाणे, गाळणे, मधून जाणे
尼泊尔语 छान्नु, भित्रबाट जानु, हुँदै जानु
泰卢固语 గుండా వెళ్లు, దాటి వెళ్లు, వడకట్టు
拉脱维亚语 caurbraukt, iziet cauri, izkāst, izsijāt
泰米尔语 ஊடாக செல்லு, சல்லடை போடு, தாண்டு, வடிகட்டு
爱沙尼亚语 kurnama, läbi minema, läbima, sõeluma
亚美尼亚语 անցնել, մաղել, միջով անցնել
库尔德语 derbas bûn, derbas kirin, elek kirin
希伯来语לסנן، לעבור
阿拉伯语تصفيه، عبور
波斯语از صافی رد کردن، صاف کردن، عبور کردن، گذشتن
乌尔都语خارج ہونا، داخل ہونا، چھاننا، گزرنا
...

翻译

同义词

尚未定义同义词。

动词变位

passiert durch · passierte durch · hat durchpassiert

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1073657, 1073657