英语动词einfühlen的用法

德语动词 einfühlen (设身处地感受) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 反身的

ein·fühlen, sich

物体

(sich+A)

  • jemand/etwas fühlt ein
  • jemand/etwas fühlt sich ein
  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

介词

(in+D, in+A)

  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 反身的

[Gefühle] nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt

sich, (sich+A)

活跃

  • jemand/etwas fühlt ein
  • jemand/etwas fühlt sich ein
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 反身的

sich+A, (in+D, in+A)

活跃

  • jemand/etwas fühlt ein
  • jemand/etwas fühlt sich ein
  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

翻译

英语 empathise with, empathize, empathize with, understand
俄语 вникать, входить в роль, вчувствоваться, проникнуться, прочувствовать, сопереживать
西班牙语 identificarse, compenetrarse, empatizar, empatizar con, tratar de comprender
法语 empathie, s'identifier, s'identifier à, sentir, être empathique
土耳其语 duygudaşlık, empati
葡萄牙语 empatizar, identificar-se
意大利语 comprendere, empatizzare, immedesimarsi
罗马尼亚语 empatiza, înțelege
匈牙利语 beleélni, empatizálni
波兰语 empatizować, wczuwać się
希腊语 ενσυναίσθηση, κατανοώ, συναισθάνομαι, ταυτίζομαι
荷兰语 aanvoelen, inleven, invoelen
捷克语 vcítit se, empatizovat, vciťovat se
瑞典语 empatisk, inlevelse, leva sig in
丹麦语 føle med, indleve, leve sig ind
日语 共感する, 感情移入
加泰罗尼亚语 empatitzar, posar-se en la pell de
芬兰语 myötäelää, samaistua
挪威语 empatisk forståelse, innfølelse
巴斯克语 sentsi, sentsitu
塞尔维亚语 empatija, saznanje
马其顿语 вчувствување, сочувствување
斯洛文尼亚语 empatija, sočutje, vživeti se
斯洛伐克语 empatizovať, vcítiť sa
波斯尼亚语 empatija, saznanje
克罗地亚语 empatizirati, saznati
乌克兰语 впізнати, зрозуміти
保加利亚语 въобразявам си, съпреживявам
白俄罗斯语 зразумець, суперажываць
印度尼西亚语 berempati
越南语 đồng cảm
乌兹别克语 hamdard bo'lish
印地语 सहानुभूति महसूस करना
中文 设身处地感受
泰语 เห็นอกเห็นใจ
韩语 공감하다
阿塞拜疆语 empatiya qurmaq
格鲁吉亚语 თანაგრძნობა
孟加拉语 সমবেদনা বোধ করা
阿尔巴尼亚语 empatizoj
马拉地语 समजून घेणे
尼泊尔语 सम्वेदना महसुस गर्नु
泰卢固语 సహానుభూతి చూపించడం
拉脱维亚语 iedziļināties
泰米尔语 உணர்ந்து கொள்ளுதல்
爱沙尼亚语 kaastunnet tundma
亚美尼亚语 համզգալ
库尔德语 têgihîn
希伯来语הבנה، הזדהות
阿拉伯语تعاطف، تقمص
波斯语احساس مشترک، همدلی
乌尔都语احساس کرنا، ہم دردی
...

翻译

同义词

尚未定义同义词。

动词变位

fühlt ein · fühlte ein · hat eingefühlt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 989244