英语动词einkesseln的用法

德语动词 einkesseln (包围) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

ein·kesseln

物体

(宾格)

  • jemand/etwas kesselt ein
  • jemand/etwas kesselt jemanden ein
  • jemand/etwas kesselt jemanden/etwas ein

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

[Militär] völlig einschließen; umstellen, belagern, umkreisen, einkreisen, umzingeln

宾格

活跃

  • jemand/etwas kesselt ein
  • jemand/etwas kesselt jemanden/etwas ein

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingekesselt

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingekesselt
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas kesselt ein
  • jemand/etwas kesselt jemanden ein
  • jemand/etwas kesselt jemanden/etwas ein

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist eingekesselt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) eingekesselt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingekesselt

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird eingekesselt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) eingekesselt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingekesselt

翻译

英语 surround, encircle, trap, bottle up, close in on, empocket, kettle, kettle in
俄语 окружать, загонять, окружить
西班牙语 atrapar, acordonar, cercar, copar, embotellar, encerrar, rodear
法语 encercler, cerner, encerclage, encerclant
土耳其语 kuşatmak, sarmak
葡萄牙语 cercar, rodear, encercar, encurralar, isolar
意大利语 circondare, accerchiare, imbottigliare, includere
罗马尼亚语 încercui
匈牙利语 körülzár
波兰语 osaczać, okalać, osaczyć, otaczać, otoczyć, zamknąć, zamknąć w kotle, zamykać, ...
希腊语 περικυκλώνω
荷兰语 omringen, insluiten, omsingelen
捷克语 obklíčit, uzavřít
瑞典语 inkapsla, innesluta, omringa
丹麦语 indkredse, indeslutte, omgive, omringe
日语 包囲する, 囲い込む, 囲む
加泰罗尼亚语 atrapar, encerclar, envoltar
芬兰语 sulkea kokonaan
挪威语 innkapsle, omringe
巴斯克语 itxi, inguratu
塞尔维亚语 opkoliti, okružiti
马其顿语 опколување
斯洛文尼亚语 ujeti, obkrožiti
斯洛伐克语 obkľúčiť, uzavrieť
波斯尼亚语 opkoliti, okružiti
克罗地亚语 opkoliti, okružiti
乌克兰语 замкнути, окружити
保加利亚语 околовръст, обграждам
白俄罗斯语 абкружыць, акружыць
印度尼西亚语 melingkari, mengurung
越南语 bao vây, vây quanh
乌兹别克语 o'rab olish, qamrab olmoq
印地语 घेरना
中文 包围
泰语 ล้อมรอบ
韩语 포위하다
阿塞拜疆语 çevirmek, çevrələmək
格鲁吉亚语 გარს შეკვრა, გარშემორტყმვა
孟加拉语 ঘিরে রাখা
阿尔巴尼亚语 rrethoj
马拉地语 घेरणे
尼泊尔语 घेराउन
泰卢固语 చుట్టడం, చుట్టుముట్టడం
拉脱维亚语 apņemt
泰米尔语 சுற்றி பிடிக்க, சுற்றி வைக்க
爱沙尼亚语 ümber ümbritsema
亚美尼亚语 շրջափակել, օղակել
库尔德语 girtin
希伯来语לכוד
阿拉伯语محاصرة
波斯语محاصره کردن
乌尔都语محاصرہ کرنا، گھیرنا
...

翻译

同义词

动词变位

kesselt ein · kesselte ein · hat eingekesselt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1095847

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: einkesseln