英语动词fehlschlagen的用法

德语动词 fehlschlagen (失败) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · 不规则的 · 不及物 · 可分离的 · <也: sein · haben>

fehl·schlagen

物体

(宾格!!!/gebrauch.NIE!!!)

  • jemand/etwas schlägt fehl
  • etwas schlägt fehl

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

nicht den gewünschten Erfolg bringen; misslingen; danebengeraten, missglücken, schieflaufen, misslingen

(宾格!!!/gebrauch.NIE!!!)

活跃

  • etwas schlägt fehl
  • jemand/etwas schlägt fehl
b. 动词 · haben · 不规则的 · 不及物 · 可分离的
z. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

翻译

英语 abort, fail, fall through, miscarry, backfire, be unsuccessful, collapse, come to nothing, ...
俄语 не удаваться, не удаться, потерпеть неудачу, провалиться, не сбываться, не сбыться, проваливаться, сорваться, ...
西班牙语 fallar, fracasar, malograrse
法语 échouer, faillir, manquer, rater, tourner court
土耳其语 başarısızlık, başarısız olmak, başarısızlığa uğramak
葡萄牙语 falhar, fracassar, abortar, malograr-se
意大利语 fallire, andare a vuoto, non avere successo, non riuscire
罗马尼亚语 eșua, nu reuși
匈牙利语 sikertelen, megbukik
波兰语 chybić celu, nie powieść, nie udać się, niepowodzenie, porażka, spełznąć na niczym
希腊语 αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχαίνω
荷兰语 falen, mislukken
捷克语 nepodařit se, nedařit se, neuspět, nezdařit se, selhat
瑞典语 misslyckas, gå fel, slå fel
丹麦语 mislykkes, kikse, slå fejl, svipse
日语 うまくいかない, 失敗する
加泰罗尼亚语 fallar, fracassar
芬兰语 epäonnistua, olla onnistumatta, onnistumattomuus
挪威语 feile, glippe, mislykkes
巴斯克语 porrot
塞尔维亚语 propasti, neuspeh
马其顿语 неуспех
斯洛文尼亚语 neuspeh, propad, zgrešiti
斯洛伐克语 nepodariť sa, neúspech, zlyhanie
波斯尼亚语 propasti, neuspjeti
克罗地亚语 propasti, neuspjeh, neuspjeti
乌克兰语 не вдаватись, не вдатися, провалитись, провалитися
保加利亚语 неуспех, провал
白俄罗斯语 параза, неўдача
印度尼西亚语 gagal, tidak berhasil
越南语 thất bại
乌兹别克语 maqsadga erisha olmaslik, muvaffaqiyatsiz bo'lish
印地语 असफल होना, विफल होना
中文 失败
泰语 ล้มเหลว
韩语 실패하다
阿塞拜疆语 uğursuz olmaq
格鲁吉亚语 არ გამოდის
孟加拉语 অসফল হওয়া, ব্যর্থ হওয়া
阿尔巴尼亚语 dështoj
马拉地语 अपयश होणे, अयशस्वी होणे
尼泊尔语 असफल हुनु, विफल हुनु
泰卢固语 విఫలపడడం, విఫలమవ్వడం
拉脱维亚语 neizdoties
泰米尔语 தோல்வி அடையுதல், தோல்வியடையுதல்
爱沙尼亚语 ebaõnnestuda
亚美尼亚语 ձախողվել, չհաջողվել
库尔德语 ne serketin, serketin nabûn
希伯来语להיכשל، כישלון
阿拉伯语فشل، يفشل
波斯语شکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن
乌尔都语ناکامی، ناکام ہونا
...

翻译

同义词

a.≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen, ...

同义词

动词变位

schlägt fehl · schlug fehl (schlüge fehl) · ist fehlgeschlagen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: fehlschlagen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 26963