英语动词fluchen的用法

德语动词 fluchen (咒骂, 诅咒) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

B1 · 动词 · haben · 规则的 · 不及物

fluchen

物体

(与格.)

  • jemand/etwas flucht
  • jemand/etwas flucht jemandem
  • jemand/etwas flucht jemandem/etwas

介词

(über+A, auf+A)

  • jemand/etwas flucht auf jemanden
  • jemand/etwas flucht auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas flucht auf/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas flucht über etwas

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · haben · 规则的

Flüche/Verwünschungen ausstoßen; verwünschen

活跃

  • jemand/etwas flucht
b. 动词 · haben · 规则的

drastisch über etwas, jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern; attackieren, belfern, bellen, beschimpfen, donnern

活跃

  • jemand/etwas flucht
z. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

verdammen, motzen, Krawall machen, verfluchen, schimpfen, (die) Welle machen

(与格., über+A, auf+A)

活跃

  • jemand/etwas flucht
  • jemand/etwas flucht auf jemanden
  • jemand/etwas flucht auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas flucht auf/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas flucht jemandem
  • jemand/etwas flucht jemandem/etwas
  • jemand/etwas flucht über etwas

翻译

英语 curse, swear, damn, anathematise, anathematize, blaspheme, cuss, darn, ...
俄语 браниться, ругаться, выругать, выругаться, обругать, проклинать, проклятия, ругательства, ...
西班牙语 maldecir, blasfemar, decir palabrotas, echar pestes, insultar, insulto, jurar, maldecir de, ...
法语 jurer, maudire, blasphémer, insulter, pester, pester contre
土耳其语 küfretmek, sövmek, lanet etmek
葡萄牙语 amaldiçoar, praguejar, xingar
意大利语 bestemmiare, imprecazione, maledire, bestemmiare contro, imprecare, tirare bestemmie
罗马尼亚语 blestema, înjura
匈牙利语 szitkozódik, átkozódik, átkoz, szidni
波兰语 kląć, przeklinać, kląć na, pomstować, przekleństwa, zakląć
希腊语 βλαστημώ, βλασφημία, βρίζω, βρισιές, κατάρες, καταριέμαι
荷兰语 schelden, vloeken, verwensen
捷克语 proklínat, nadávat, klení, klít, proklínatklít, proklít, zaklít
瑞典语 svära, förbanna, skälla
丹麦语 forbande, bande, forbandelser, skælde ud, svine til, svovle, sværge
日语 悪態をつく, 呪いをかける, 罵る
加泰罗尼亚语 insultar, renyar, maleïda, maleïts, malson
芬兰语 kiroilla, kiroaminen, kirota, kirous, manata, puhua rumasti
挪威语 banne, forbannelser, sverte
巴斯克语 iraindu, larderia, maldiak, malur
塞尔维亚语 kleti, proklinjati, psovati
马其顿语 проклетства, проклетство, псувам, псувња
斯洛文尼亚语 kletva, kletve, prekletstva, prekletstvo, sramotiti
斯洛伐克语 nadávať, nadávky, prekliatať, prekliatie
波斯尼亚语 proklinjati, psovati
克罗地亚语 proklinjati, psovati
乌克兰语 проклинати, лаятися, лаяти, чортихнутися
保加利亚语 кълна, проклятие
白俄罗斯语 лаяць, праклінаць, пратэставаць
印度尼西亚语 mengumpat, mengutuk
越南语 chửi, chửi rủa, nguyền rủa
乌兹别克语 la'nat qilmoq, la'natlamoq, lanet qilmoq
印地语 अपशब्द कहना, गाली देना, शाप देना
中文 咒骂, 诅咒, 骂人
泰语 ด่า, สาปแช่ง
韩语 욕하다, 저주하다
阿塞拜疆语 lanet etmek, lanət etmək
格鲁吉亚语 გინება, იგინება, წყევლა
孟加拉语 অপশব্দ বলা, গালি দেওয়া, শাপ দেওয়া
阿尔巴尼亚语 mallkoj, shaj
马拉地语 शाप देणे, अपशब्द वापरणे
尼泊尔语 अपशब्द भन्नु, गाली गर्नु, शाप दिने
泰卢固语 దూషించు, శపించు, శాపించు
拉脱维亚语 nolādēt, lamāt
泰米尔语 சாபமிடு, சாபம் சொல்லுதல், திட்டு
爱沙尼亚语 kiruda, laimata
亚美尼亚语 անիծել, հայհոյել
库尔德语 lanet kirin
希伯来语גידוף، קללה، קללות
阿拉伯语لعن، شتم، سب، لَعَن
波斯语فحش دادن، ناسزا گفتن، نفرین
乌尔都语بددعائیں دینا، گالی دینا
...

翻译

同义词

a.≡ verwünschen
b.≡ attackieren ≡ belfern ≡ bellen ≡ beschimpfen ≡ donnern ≡ keppeln ≡ poltern ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ toben, ...
z.≡ herumpalavern ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keifen ≡ maledeien ≡ motzen ≡ poltern ≡ rumschreien ≡ schimpfen, ...

同义词

动词变位

flucht · fluchte · hat geflucht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 19013, 19013

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: fluchen