英语动词fortschreiben的用法

德语动词 fortschreiben 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也: 不及物 · 及物 · 被动语态>

fort·schreiben

物体

(宾格)

  • jemand/etwas schreibt fort
  • jemand/etwas schreibt etwas fort
  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas fort

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen; aktualisieren, ergänzen, fortsetzen

活跃

  • jemand/etwas schreibt fort

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen; fortsetzen, aufrechterhalten, beibehalten

活跃

  • jemand/etwas schreibt fort

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也: 不及物 · 及物 · 被动语态>

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas schreibt etwas fort
  • jemand/etwas schreibt fort
  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas fort

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschrieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschrieben

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschrieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschrieben

翻译

英语 update, adjust, continue, currently adjust, extrapolate, maintain, revise, roll forward, ...
俄语 дополнять, обновлять, поддерживать, продолжать
西班牙语 actualizar, continuar, ajustar, complementar, mantener, modificar, proseguir
法语 continuer, actualiser, maintenir, mettre à jour, poursuivre, reprendre, se poursuivre
土耳其语 devam ettirmek, aktüelleştirmek, güncellemek, güncelleştirmek, sürdürmek, uyarlamak
葡萄牙语 atualizar, continuar, acompanhar, avaliar, manter, seguir com
意大利语 aggiornare, continuare, integrare, mantenere, proseguire, sostenere
罗马尼亚语 actualiza, adaptare, continuare, menține
匈牙利语 fenntart, folytat, frissíteni, kiegészíteni
波兰语 aktualizować, kontynuować, utrzymać, uzupełniać, zaktualizować
希腊语 διατήρηση, ενημέρωση, επικαιροποίηση, συνέχεια
荷兰语 aanpassen, actualiseren, bijwerken, handhaven, voortzetten
捷克语 aktualizovat, doplňovat, nechat beze změny, pokračovat, udržovat
瑞典语 fortsätta, uppdatera, fortgå, justera, upprätthålla
丹麦语 videreføre, justere, opdatere, opretholde
日语 修正する, 更新する, 継続する, 維持する
加泰罗尼亚语 actualitzar, continuar, mantenir, modificar
芬兰语 jatkaa, muokata, pitää yllä, päivittää
挪威语 fortsette, oppdatere, opprettholde, tilpasse
巴斯克语 egokitu, eguneratu, jarraitu, mantendu
塞尔维亚语 dopunjavati, nastaviti, održavati, prilagoditi
马其顿语 ажурирање, дополнување, одржување, продолжување
斯洛文尼亚语 dopolniti, nadaljevati, ohranjati, posodobiti
斯洛伐克语 aktualizovať, dopĺňať, pokračovať, udržiavať
波斯尼亚语 dopuniti, nastaviti, održavati, prilagoditi
克罗地亚语 dopuniti, nastaviti, održavati, prilagoditi
乌克兰语 доповнювати, зберігати, оновлювати, продовжувати
保加利亚语 актуализирам, допълвам, поддържам, продължавам
白俄罗斯语 абнаўляць, дапасаваць, падтрымаць, працягваць
希伯来语להמשיך، להתאים، לעדכן، לשמור
阿拉伯语استدامة، استمرار، تحديث، تعديل
波斯语ادامه دادن، به‌روز کردن، تکمیل کردن، حفظ کردن
乌尔都语اپ ڈیٹ کرنا، برقرار رکھنا، تازہ کرنا، جاری رکھنا

翻译

同义词

动词变位

schreibt fort · schrieb fort (schriebe fort) · hat fortgeschrieben

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 78522, 78522