英语动词grausen的用法

德语动词 grausen 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词
grausen
名词
Grausen, das
C2 · 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 反身的 · 被动语态>

grausen

物体

(sich+A, 宾格)

  • es graust
  • jemand/etwas graust
  • es graust jemanden/etwas
  • jemand/etwas graust jemanden
  • jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graust jemanden/etwas
  • jemand/etwas graust sich
  • jemand/etwas graust sich vor etwas
  • jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

介词

vor+D

  • jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graust sich vor etwas
  • jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 反身的

sich fürchten, sich ekeln

sich+A

活跃

  • jemand/etwas graust
  • jemand/etwas graust sich

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的

Furcht einflößen, Ekel hervorrufen

活跃

  • jemand/etwas graust

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 反身的 · 被动语态>

Grausen empfinden; schaudern, (sich) gruseln, (jemanden) kalt überlaufen, (sich) graulen, unheimlich (zumute) sein

vor+D, (sich+A, 宾格)

活跃

  • es graust
  • es graust jemanden/etwas
  • jemand/etwas graust
  • jemand/etwas graust jemanden
  • jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graust jemanden/etwas
  • jemand/etwas graust sich
  • jemand/etwas graust sich vor etwas
  • jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird gegraust
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gegraust
  • jemand wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gegraust
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegraust
  • sich wird (von jemandem/etwas) gegraust

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist gegraust
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gegraust
  • jemand ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gegraust
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegraust
  • sich ist (von jemandem/etwas) gegraust

翻译

英语 dread, fill with horror, be horrified, horror, revulsion, shudder
俄语 очень бояться, бояться, испытывать отвращение, отвращение, страх, ужас
西班牙语 dar miedo, espantar, tener miedo de, asustarse, horror, repugnar, repulsar, temer
法语 redouter, dégoût, avoir peur, horreur, épouvante
土耳其语 dehşet, dehşet duymak, tiksinmek, tüyler ürpertmek, ürkmek, ürkütmek
葡萄牙语 ter pavor, repugnar, assustar, temer
意大利语 aborrire da, incutere paura, provare disgusto, provocare disgusto, temere
罗马尼亚语 se îngrozi, groază, repulsie, se teme, spaimă
匈牙利语 iszony, retten, undor, undorodni
波兰语 przerażać, przerazić, bać się, budzić grozę, czuć odrazę
希腊语 αηδιάζω, αηδία, φοβούμαι, φόβος
荷兰语 griezelen, huiveren, ijzen, afschuw, angst
捷克语 hnusit se, bát se, hrůza, odpor
瑞典语 fasa för, gripas av fasa, gripas av skräck, frukta, äckla, äcklas
丹麦语 grue, gyse, afsky, frygt, frygte, væmmes
日语 嫌悪, 嫌悪を引き起こす, 恐れる, 恐怖を与える
加泰罗尼亚语 esgarrifar, esgarrifar-se, horrir, por
芬兰语 inhoa, kauhistuttaa, pelottaa, pelätä, ällöttää
挪威语 avsky, frykt, frykte
巴斯克语 beldurra, beldurra eman, gogorra, gogorrak sortu
塞尔维亚语 gaditi se, gađenje, strah, strahovati
马其顿语 гадење, страх
斯洛文尼亚语 gnus, groza, strah
斯洛伐克语 desenie, desiť sa, hnusiť sa, hrôza, nechutnosť
波斯尼亚语 gaditi se, gađenje, strah, strahovati
克罗地亚语 gađenje, strah
乌克兰语 жах, лякатися, огид, огидитися, страх
保加利亚语 гнуся се, отвращение, страх, страхувам се
白俄罗斯语 адзінаць, адчуваць агіду, баяцца, жах
希伯来语לְגַעֵל، לְפַחֵד، לגרום פחד، לעורר גועל
阿拉伯语يشمئز، اشمئزاز، رعب، يخاف
波斯语ترسیدن، تنفر، تنفر آوردن
乌尔都语خوف، خوفزدہ ہونا، نفرت، نفرت کرنا

翻译

同义词

动词变位

graust · grauste · hat gegraust

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 274474, 274474

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: grausen