英语动词herumgammeln的用法

德语动词 herumgammeln (混日子, 游手好闲) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 可分离的

herum·gammeln

尚未定义用法。


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 可分离的

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen; abhängen, herumhängen

活跃

  • jemand/etwas gammelt herum
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

rumgammeln; rumhängen, (sich) herumtreiben, untätig sein, rumgammeln, dahinvegetieren

活跃

  • jemand/etwas gammelt herum
  • jemand/etwas gammelt irgendwo herum

翻译

英语 bum about, fuck about, fuck around, hang about, hang around, hang out, idle, lie about, ...
俄语 бездельничать, болтаться, праздность, хипповать
西班牙语 gandulear, holgazanear, vagar
法语 flâner, glander, traîner
土耳其语 boş gezmek, oyalanmak
葡萄牙语 vadiar, perder tempo
意大利语 bighellonare, ciondolare, oziare, perdere tempo
罗马尼亚语 lenevi, pierde vremea
匈牙利语 lustálkodik, tétlenkedik
波兰语 obijać się, leniuchować
希腊语 τεμπελιά
荷兰语 niksen, zich vervelen
捷克语 flákat se, lenošit
瑞典语 hänga, slappa, slöa
丹麦语 dase, slappe af
日语 ぶらぶらする, 無駄に過ごす
加泰罗尼亚语 no fer res, vagare
芬兰语 joutenoleminen, laiskotella
挪威语 kaste bort tid, sløve
巴斯克语 alferretan ibili
塞尔维亚语 besposličarenje, lenčarenje
马其顿语 ленчување, мрзливост
斯洛文尼亚语 lenariti
斯洛伐克语 lenivieť, túlať sa
波斯尼亚语 besposličarenje, lenčarenje
克罗地亚语 besposličariti, lenčariti
乌克兰语 байдикувати, ледарювати
保加利亚语 безделие, мързелувам
白俄罗斯语 бяздзейнасць, бяздзейнічаць
印度尼西亚语 berleha-leha, malas-malasan
越南语 lông bông, ăn không ngồi rồi
乌兹别克语 bekor yurmoq, bekorchilik qilmoq
印地语 आलस करना, आवारा घूमना
中文 混日子, 游手好闲
泰语 อู้, เตร็ดเตร่
韩语 놀고먹다, 빈둥거리다
阿塞拜疆语 avara-avara gəzmək, avaraçılıq etmək
格鲁吉亚语 უქმად ყოფნა, ხეტიალი
孟加拉语 আড্ডা মারা, আলসেমি করা
阿尔巴尼亚语 bredh kot, rri kot
马拉地语 उगाच फिरणे, उगाच बसणे
尼泊尔语 आलस गर्नु, बेकार बस्नु
泰卢固语 అవారాగా తిరగడం, సోమరితనం చేయడం
拉脱维亚语 laiskoties, slaistīties
泰米尔语 சோம்புதல், வெட்டியாக அலைதல்
爱沙尼亚语 laisklema, logelda
亚美尼亚语 թրև գալ, ծուլանալ
库尔德语 bêkar bûn
希伯来语לְבַזֵּב אֶת הַזְּמַן
阿拉伯语تسكع، تضييع الوقت
波斯语بی‌کاری، وقت‌گذرانی
乌尔都语آوارہ گردی، بے کار بیٹھنا
...

翻译

同义词

a.≡ abhängen ≡ herumhängen
z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ dahinvegetieren, ...

同义词

动词变位

gammelt herum · gammelte herum · hat herumgegammelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 354898

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: herumgammeln