英语动词herumhorchen的用法

德语动词 herumhorchen (四处打听, 打听) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 可分离的

herum·horchen

尚未定义用法。


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 可分离的

sich umhören; neugierig Informationen sammeln; (sich) umhören, herumfragen, Erkundigungen einziehen, Informationen einholen

活跃

  • jemand/etwas horcht herum
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

翻译

英语 listen in, ask around, eavesdrop, keep ears open
俄语 выяснять, подслушивать, разведка
西班牙语 curiosear, escuchar, escuchar con curiosidad, espiar, informarse
法语 espionner, se renseigner, écouter, écouter aux portes
土耳其语 dedikodu yapmak, gizlice dinlemek, kulak misafiri olmak
葡萄牙语 escutar, espionar, ouvir
意大利语 ascoltare, informarsi, origliare, sentire in giro, spiare
罗马尼亚语 asculta, asculta cu urechile ciulite, cerceta, spiona
匈牙利语 fülel, fülelkezik, kémkedik, kérdezősködik
波兰语 nadstawiać uszu, nasłuchiwać, podsłuchiwać, wypytywać
希腊语 ακούω κρυφά, ακροάσεις, κατασκοπεύω
荷兰语 afluisteren, in de gaten houden, omhoren
捷克语 naslouchat, vyptávat se, vyzvídat, špehovat
瑞典语 fråga, lyssna, snoka
丹麦语 lytte, snage
日语 情報を探る, 情報収集, 耳を傾ける
加泰罗尼亚语 escoltar, espiar, informar-se
芬兰语 kuunnella, tiedustella, vakoilla
挪威语 lytte, snoke
巴斯克语 entzun, entzunaren bidez informazioa bildu, entzuten
塞尔维亚语 prikupljati informacije, saznati, slušati
马其顿语 разгледувам, слушам, слушање, шпионство
斯洛文尼亚语 izvedeti, povprašati, prisluškovati, vohati
斯洛伐克语 zisťovať, vyhľadávať, vypytovať sa
波斯尼亚语 slušati, prikupljati informacije
克罗地亚语 prikupljati informacije, saznati, špijunirati
乌克兰语 вислуховувати, вишукувати, дослухатися
保加利亚语 изслушвам, подслушвам, разпитвам, слушам
白俄罗斯语 выведка, выслухваць, прыслухацца
印度尼西亚语 bertanya ke sekitar, mengintip
越南语 hỏi quanh, rình mò
乌兹别克语 atrofdan so'rash, ma'lumot izlash
印地语 चारों ओर पूछना, छानबीन करना
中文 四处打听, 打听
泰语 ถามรอบๆ, สอดส่อง
韩语 기웃거리다, 주변에 물어보다
阿塞拜疆语 araşdırmaq, ətrafdan soruşmaq
格鲁吉亚语 სხვა ადამიანებს ჰკითხვა, ძებნა
孟加拉语 চারদিকে জিজ্ঞাসা করা, তথ্য সংগ্রহ করা
阿尔巴尼亚语 pyet rreth, shqyrtoj
马拉地语 चारही दिशांना विचारणे, छानबीन करणे
尼泊尔语 चारैतिर सोध्नु, छानबिन गर्नु
泰卢固语 చుట్టూ అడగడం, పరిశోధించడం
拉脱维亚语 prasīt apkārt, uzzināt
泰米尔语 சுற்றிலும் கேட்டல், தகவல் தேடுதல்
爱沙尼亚语 ringi küsima, uurima
亚美尼亚语 հետախուզել, մարդկանցից հարցնել
库尔德语 li kesan pirsîn, lêkolîn
希伯来语לחקור، לברר، לרגל
阿拉伯语استماع، التنصت، تجسس
波斯语پرس و جو کردن، گوش دادن، گوش‌دادن، گوش‌زنی
乌尔都语خبر لینا، سُننا، معلومات جمع کرنا
...

翻译

同义词

动词变位

horcht herum · horchte herum · hat herumgehorcht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: herumhorchen