英语动词murksen的用法

德语动词 murksen (瞎搞, 胡乱干) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 不及物

murksen

物体

  • jemand/etwas murkst

介词

(bei+D)

  • jemand/etwas murkst bei etwas

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

[Berufe] unfähig oder schlampig vorgehen, insbesondere bei der Arbeit, so dass nichts oder nichts Rechtes zuwege gebracht wird oder doch nicht in annehmbarer Zeit; Murks machen, unordentlich arbeiten, pfuschen, hudeln, stümpern

活跃

  • jemand/etwas murkst
z. 动词 · haben · 规则的

(bei+D)

活跃

  • jemand/etwas murkst
  • jemand/etwas murkst bei etwas

翻译

英语 blunder, botch, bungle, mess up
俄语 плохо работать, небрежно, отлынивать от работы
西班牙语 hacer las cosas mal, trabajar chapuceramente, trabajar descuidadamente
法语 bâcler, bâcler le travail, mal faire, saloper
土耳其语 başarısızlık, dikkatsizlik
葡萄牙语 atabalhoar, desleixar, fazer mal feito
意大利语 lavorare male, pasticciare, trascurare
罗马尼亚语 neglijent, neglijență
匈牙利语 felületesen, lazán, pocsékul
波兰语 partaczyć, majstrować, spartaczyć, zawalić, zmajstrować
希腊语 αδέξιος, ακατάλληλος, κάνω τσαπατσούλικη δουλειά
荷兰语 prutsen, broddelen, klungelen, knoeien
捷克语 neefektivně, nepořádně
瑞典语 fuska, hafsa, oförmögen, slarva, slarvig
丹麦语 fuske, rode, sløset, uansvarlig
日语 ずさんな仕事, 手抜き
加泰罗尼亚语 desorganitzat, ineficient
芬兰语 epäonnistua, huolimattomasti
挪威语 slurvete, uforsiktig
巴斯克语 lan txar
塞尔维亚语 neuredan, neuredanost
马其顿语 непрофесионално, неспособно
斯洛文尼亚语 neuspešno delati, slabo opraviti
斯洛伐克语 neefektívnosť, neporiadok
波斯尼亚语 neodgovoran, neuredan
克罗地亚语 neuredan, neuredan rad
乌克兰语 недбало, недбалість
保加利亚语 небрежно, недобросъвестно
白俄罗斯语 недбайлівасць, недбаласць
印度尼西亚语 asal-asalan, serampangan
越南语 làm cẩu thả, làm ẩu
乌兹别克语 buzib qo'ymoq, shaloq qilish
印地语 अनाड़ीपन से करना, गड़बड़ करना
中文 瞎搞, 胡乱干
泰语 ทำชุ่ย, ทำลวกๆ
韩语 대충하다, 엉터리로 하다
阿塞拜疆语 bacarıqsız işləmək, səliqəsiz işləmək
格鲁吉亚语 დაუდევრად მუშაობა, მოუქნელად გაკეთება
孟加拉语 আনাড়িভাবে করা, এলোমেলোভাবে করা
阿尔巴尼亚语 bëj kuturu, punoj shkel e shko
马拉地语 ढिसाळपणे करणे, बेढबपणे करणे
尼泊尔语 गडबड गर्नु, लापरवाहीसँग गर्नु
泰卢固语 అజాగ్రత్తగా చేయడం, చెత్తగా చేయడం
拉脱维亚语 haltūrēt
泰米尔语 அசட்டையாகச் செய்தல், அலட்சியமாகச் செய்தல்
爱沙尼亚语 käkerdama, käpardama
亚美尼亚语 կիսատ-պռատ անել
库尔德语 bi kêmasî kirin, xirab kirin
希伯来语לְבַלְבֵּל، לְעַכֵּב
阿拉伯语إهمال، تسيب
波斯语بی‌کفایتی، سهل‌انگاری
乌尔都语بے ہنگم کام، غیر ذمہ داری
...

翻译

同义词

a.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

同义词

动词变位

murkst · murkste · hat gemurkst

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 128088

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: murksen