英语动词nacheifern的用法

德语动词 nacheifern (效仿) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 可分离的

nach·eifern

物体

(与格.)

  • jemand/etwas eifert nach
  • jemand/etwas eifert jemandem nach
  • jemand/etwas eifert jemandem/etwas nach

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 可分离的

sich sehr bemühen, etwas so zu machen wie sein Vorbild; nachstreben, nachbilden, gleichziehen, (es jemandem) nachtun, es jemandem gleichtun

(与格.)

活跃

  • jemand/etwas eifert jemandem nach
  • jemand/etwas eifert jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas eifert nach
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

(与格.)

活跃

  • jemand/etwas eifert jemandem nach
  • jemand/etwas eifert jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas eifert nach

翻译

英语 emulate, aspire, channel, follow suit, try to equal
俄语 подражать, имитировать, равняться
西班牙语 emular, imitar, seguir el ejemplo
法语 imiter, emuler, prendre modèle, être l'émule
土耳其语 taklit etmek, örnek almak
葡萄牙语 imitar, emular, seguir o exemplo
意大利语 emulare, imitare
罗马尼亚语 imita, urma
匈牙利语 másolni, utánozni
波兰语 dążyć do, naśladować, starać dorównać
希腊语 μιμούμαι
荷兰语 navolgen, imiteren, nastreven
捷克语 napodobovat, usilovat o
瑞典语 efterlikna, sträva efter, söka efterlikna
丹麦语 efterligne, kappes med, stræbe efter
日语 模倣する, 追随する
加泰罗尼亚语 imitar, seguir l'exemple
芬兰语 esimerkin mukaisesti, esimerkin seuraaminen
挪威语 etterligne, imitere
巴斯克语 imitatu, jarraitu
塞尔维亚语 imitirati, naslediti
马其顿语 имитирање, следење
斯洛文尼亚语 posnemati, slediti
斯洛伐克语 napodobňovať, usilovať sa
波斯尼亚语 imitirati, nasljedovati
克罗地亚语 imitirati, oponašati
乌克兰语 наслідувати, підражати
保加利亚语 имитирам, подражавам
白俄罗斯语 наследаваць, імітаваць
印度尼西亚语 meniru
越南语 noi gương
乌兹别克语 izidan borish
印地语 अनुकरण करना
中文 效仿
泰语 เลียนแบบ
韩语 본을 따르다
阿塞拜疆语 təqlid etmək
格鲁吉亚语 ბაძვა
孟加拉语 অনুকরণ করা
阿尔巴尼亚语 imitoj
马拉地语 अनुकरण करणे
尼泊尔语 अनुकरण गर्नु
泰卢固语 అనుకరణించడం
拉脱维亚语 sekot piemēram
泰米尔语 ஒப்பிடுவது
爱沙尼亚语 eeskuju jäljendada
亚美尼亚语 օրինակին հետևել
库尔德语 wekî xwe kirin
希伯来语להתאמץ، לחקות
阿拉伯语تَقَلُّد
波斯语تقلید کردن، پیروی کردن
乌尔都语نقل کرنا، پیروی کرنا
...

翻译

同义词

动词变位

eifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 449801

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: nacheifern