英语动词schmollen的用法

德语动词 schmollen 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 不及物

schmollen

物体

(与格.)

  • jemand/etwas schmollt
  • jemand/etwas schmollt jemandem

介词

(mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas schmollt mit jemandem
  • jemand/etwas schmollt wegen etwas

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen; ein Gesicht ziehen, unwillig schweigen, eine Schnute ziehen, einen Schmollmund machen, den Beleidigten spielen

活跃

  • jemand/etwas schmollt
z. 动词 · haben · 规则的

(与格., mit+D, wegen+G)

活跃

  • jemand/etwas schmollt
  • jemand/etwas schmollt jemandem
  • jemand/etwas schmollt mit jemandem
  • jemand/etwas schmollt wegen etwas

翻译

英语 pout, sulk, be in a snit, be in the pouts, go into a huff, tiff
俄语 дуться, капризничать, надувать губы, обижаться, надуть губы, обидеться
西班牙语 estar de morros, estar enfadado, hacer mohínes, hacer pucheros
法语 bouder, faire la tête, faire la lippe
土耳其语 dargın kalmak, darılmak, gücenmek, somurtmak, küsmek
葡萄牙语 emburrar, amuar, emburrecer, estar amuado, fazer beicinho
意大利语 immusonirsi, fare il muso, imbronciarsi, stare in silenzio, tenere il muso
罗马尼亚语 mâhnire, supărarea
匈牙利语 duzzog, duzzogni, sértődötten
波兰语 dąsać się, dąsać, nadąsać się, obrażać się
希腊语 κάνω μούτρα, κατσούφης, μουρμούρα, στραβομουτσουνιάζω
荷兰语 bouderen, mokken, mopperen, pruilen, zeuren
捷克语 mračit se, uraženě mlčet, zlobit se
瑞典语 pluta, sura, surmule, tjura
丹麦语 surmule, mule
日语 すねる, 不機嫌になる, 拗ねる
加泰罗尼亚语 estar enfadat, fer morros
芬兰语 murahtaa, nuhdella
挪威语 furte, mugge, surmule
巴斯克语 haserre, haserre egon
塞尔维亚语 biti uvređen, mrzeti
马其顿语 мрчење, наместување
斯洛文尼亚语 povzdigniti nos, povzdigniti ustnice
斯洛伐克语 uraziť sa, zatrpknúť
波斯尼亚语 mrzovoljiti se, nacrtati se
克罗地亚语 biti uvrijeđen, mrziti
乌克兰语 ображатися, позначати незадоволення
保加利亚语 мрънкане, обидено мълчание
白俄罗斯语 абурацца, пратэставаць
希伯来语לכעוס בשקט
阿拉伯语عبس، عبوس، غضب
波斯语ناراحتی، گوشه‌گیری
乌尔都语ناراض ہو کر خاموش رہنا

翻译

同义词

尚未定义同义词。

动词变位

schmollt · schmollte · hat geschmollt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: schmollen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 149732