英语动词schnäuzen的用法

德语动词 schnäuzen (擤鼻子, 擤鼻涕) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 反身的 · 被动语态>

schnäuzen

物体

(sich+A, sich+D, 宾格)

  • jemand/etwas schnäuzt
  • jemand/etwas schnäuzt etwas
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas jemanden
  • jemand/etwas schnäuzt sich

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

sich die Nase putzen; schneuzen

宾格

活跃

  • jemand/etwas schnäuzt
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas jemanden

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnäuzt
  • jemand/etwas ist jemanden (von jemandem/etwas) geschnäuzt

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnäuzt
  • jemand/etwas wird jemanden (von jemandem/etwas) geschnäuzt
z. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 反身的 · 被动语态>

(sich+A, sich+D, 宾格)

活跃

  • jemand/etwas schnäuzt
  • jemand/etwas schnäuzt etwas
  • jemand/etwas schnäuzt sich

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnäuzt

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnäuzt

翻译

英语 blow one's nose, blow nose
俄语 сморкаться, высмаркивать нос, высмаркиваться, высморкать нос, высморкаться, сморкать нос, сопеть, сопли, ...
西班牙语 sonarse
法语 se moucher
土耳其语 burnu silmek, burnunu silmek, sümkürerek burun silmek, sümkürmek
葡萄牙语 assoar, assoar-se, limpar o nariz
意大利语 soffiarsi il naso, smoccolarsi, soffiare il naso
罗马尼亚语 a-și șterge nasul, sforăi, sforăit, sufla nasul, suflat nas
匈牙利语 orrfújás
波兰语 smarkać, wydmuchać nos
希腊语 φυσώ, φυσώ τη μύτη
荷兰语 neus snuiten, snuiten, zijn neus snuiten
捷克语 nudlení, smrkat, smrkání, soplání, utřít si nos, vysmrkat se
瑞典语 snyta sig, snörvla, snörvla sig, snörvla ut, torka näsan
丹麦语 snøfte, blæse næse, næseblæse, snørr
日语 鼻をかむ
加泰罗尼亚语 bufar, bufar nas, netejar-se el nas
芬兰语 niistää, nenäniistää
挪威语 snufse, blåse nesen, pusse nesen, snyte, snørr
巴斯克语 mukiz, mukiz egin, sorbatu, sorbideak ateratzea
塞尔维亚语 brisati nos, nositi, čistiti nos, šmrcati
马其顿语 искање на носот, исчистување на носот, чистење на носот
斯洛文尼亚语 pihati nos
斯洛伐克语 fúkať nos, smrk, utierať si nos
波斯尼亚语 brisač nosa, čistiti nos, šmrcati
克罗地亚语 puhnuti nos, čistiti nos, šmrcati
乌克兰语 вити, підтирати ніс, соплі витирати, сопти
保加利亚语 издухвам нос, издухвам носа
白俄罗斯语 выціраць нос, соплі, сопліць
印度尼西亚语 membuang ingus, mengeluarkan ingus, tiup hidung
越南语 hỉ mũi, thổi mũi, xì mũi
乌兹别克语 burnini puflamoq, burun qoqmoq
印地语 नाक फूँकना, नाक साफ करना
中文 擤鼻子, 擤鼻涕
泰语 สั่งน้ำมูก
韩语 코를 풀다
格鲁吉亚语 ცხვირის გამობერვა
孟加拉语 নাক ঝাড়া, নাক পরিষ্কার করা, নাক ফুঁকানো
阿尔巴尼亚语 fry hundën
马拉地语 नाक फुंकणे, नाक साफ करणे
尼泊尔语 नाक फुक्नु, नाक सफा गर्नु
泰卢固语 ముక్కు ఊదడం
拉脱维亚语 izšņaukt degunu, pūst degunu, šņaukt degunu
泰米尔语 மூக்கை ஊதுதல்
爱沙尼亚语 nuuskama
亚美尼亚语 քիթը փչել
库尔德语 pûzê xwe fûk kirin
希伯来语לנפח את האף
阿拉伯语نفخ الأنف، تنظيف الأنف
波斯语فین کردن، بینی را پاک کردن
乌尔都语ناک صاف کرنا
...

翻译

同义词

尚未定义同义词。

动词变位

schnäuzt · schnäuzte · hat geschnäuzt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 167116

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: schnäuzen