英语动词schrubben的用法

德语动词 schrubben (刷洗, 擦洗) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

schrubben

物体

宾格

  • jemand/etwas schrubbt
  • jemand/etwas schrubbt etwas
  • jemand/etwas schrubbt jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的

mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; wischen, säubern, abscheuern, reinigen, rubbeln

活跃

  • jemand/etwas schrubbt

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的

[Technik] Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen; abhobeln, abschleifen

活跃

  • jemand/etwas schrubbt

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

kräftig abreiben; schruppen; scheuern, abschrubben

宾格

活跃

  • jemand/etwas schrubbt
  • jemand/etwas schrubbt etwas
  • jemand/etwas schrubbt jemanden/etwas

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird geschrubbt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschrubbt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschrubbt

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist geschrubbt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschrubbt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschrubbt

翻译

英语 scrub, clean, sand, scrub oneself, swab
俄语 драить, надраивать, надраить, обрабатывать, потереть шваброй, почистить щёткой, скоблить, скрести, ...
西班牙语 fregar, frotar, lijar, limpiar, raspar, restregar
法语 frotter, brosser, décrasser, fauberter, goreter, lessiver, passer la brosse, poncer, ...
土耳其语 fırçalamak, ovmak, tahta zımparalamak, zımparalamak
葡萄牙语 esfregar, limpar, lixar
意大利语 strofinare, levigare, raschiare, scrostare
罗马尼亚语 perie, raspungere, spăla, șlefuire
匈牙利语 csiszolás, dörzsölni, sikál, súrol, súrolás, tisztítani
波兰语 szorować, czyścić, szlifować, trzeć, wyszorować, wytrzeć
希腊语 σκούπισμα, τρίψιμο
荷兰语 schrobben, boenen, schuren
捷克语 drhnout, škrábat, brousit, vydrhnout
瑞典语 skrubba, skura, scrubba, slipa
丹麦语 skrubbe, børste, skure, slibe
日语 こする, 削る, 研磨する, 磨く
加泰罗尼亚语 fregar, raspar
芬兰语 harjata, hioja, hiominen, kuurata, puhdistaa
挪威语 skrubbe, sliping, vaske
巴斯克语 eskuz garbitu, garbitu, zurrutaketa, zurrutatu
塞尔维亚语 brusenje, ribati, čistiti, šmirglanje
马其顿语 грубо шмирглање, триење, чистење
斯洛文尼亚语 brusiti, drgniti, hobliti, čistiti
斯洛伐克语 brúsiť, drhnúť, čistiť, šmirgľovať
波斯尼亚语 brusenje, ribati, čistiti, šmirglanje
克罗地亚语 brušenje, ribati, struganje, čistiti
乌克兰语 обробляти, чистити, шліфувати
保加利亚语 изтриване, обработване, скубане, шлифоване
白俄罗斯语 абразіць, пачысціць, шліфаваць, шчотка
印度尼西亚语 mengamplas kasar, menggosok, menyerut kasar, menyikat
越南语 bào thô, chà, cọ rửa, mài thô
乌兹别克语 ishqalab tozalamoq, ishqalamoq, qo‘pol randalamoq, yo‘nmoq
印地语 घिसकर साफ करना, मोटा घिसना, रंदा चलाना, रगड़कर साफ करना
中文 刷洗, 擦洗, 粗刨, 粗磨
泰语 ขัด, ขัดถู, ขัดหยาบ, ไสหยาบ
韩语 거칠게 깎다, 거칠게 대패질하다, 문지르다, 솔질하다
阿塞拜疆语 fırçalamaq, kobud hövlələmək, kobud zımparalamaq, ovmaq
格鲁吉亚语 უხეშად გათლა, უხეშად გახეხვა, ხეხვა
孟加拉语 ঘষা, ঘষে পরিষ্কার করা, মাজা, মোটা করে ঘষা
阿尔巴尼亚语 fërkoj, pastroj me furçë, rrafshoj ashpër, zmeriloj ashpër
马拉地语 खरवडणे, घासणे, चोळणे, रंदा चालवणे
尼泊尔语 घसेर सफा गर्नु, घस्नु, मोटामोटी घिस्नु, रन्दा चलाउनु
泰卢固语 బ్రష్‌తో శుభ్రం చేయడం, మోటుగా రుద్దడం, రందా వేయడం, రుద్ది శుభ్రం చేయడం
拉脱维亚语 berzt, rupji slīpēt, rupji ēvelēt, tīrīt ar birsti
泰米尔语 உரசுதல், துருவுதல், தேய்தல், மோட்டமாக அரைதல்
爱沙尼亚语 jämedalt hööveldama, jämedalt lihvima, küürima, nühkima
亚美尼亚语 խոզանակով մաքրել, կոպիտ հարթել, կոպիտ հղկել
库尔德语 firçe kirin, rende kirin, zîmpare kirin
希伯来语לגרד، לנקות، לשייף، שפשוף
阿拉伯语فرك، تنظيف، دعك، كشط
波斯语ساییدن، شستن، پاک کردن
乌尔都语برتن دھونا، ساف کرنا، صفائی کرنا، کھرچنا
...

翻译

同义词

a.≡ abscheuern ≡ bürsten ≡ putzen ≡ reinigen ≡ rubbeln ≡ saubermachen ≡ scheuern ≡ säubern ≡ wischen
b.≡ abhobeln ≡ abschleifen
z.≡ abschrubben ≡ scheuern

同义词

动词变位

schrubbt · schrubbte · hat geschrubbt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: schrubben

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 722796, 722796