英语动词schwinden的用法

德语动词 schwinden 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

B2 · 动词 · sein · 不规则的 · 不及物

schwinden

尚未定义用法。


概要
a. 动词 · sein · 不规则的

in bedenklichem Maße nachlassen; abnehmen, ausgehen, nachlassen, wenigerwerden, zurückgehen

活跃

  • jemand/etwas schwindet
b. 动词 · sein · 不规则的

allmählich verschwinden; atrophieren, schrumpfen, verschwinden, vergehen

活跃

  • jemand/etwas schwindet
c. 动词 · sein · 不规则的

[Technik] an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

活跃

  • jemand/etwas schwindet
z. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物

[Fachsprache, Kultur] abflauen, vergehen, zergehen, dahingehen, dahinschwinden, schmelzen

活跃

  • jemand/etwas schwindet

翻译

英语 diminish, fade, shrink, decrease, disappear, dwindle, run out, be on the wane, ...
俄语 исчезать, уменьшаться, исчезнуть, убывать, увядать, уменьшиться
西班牙语 disminuir, desvanecerse, contraer, declinar, desaparecer, disminuir gradualmente, eclipsarse, flaquear, ...
法语 diminuer, décliner, s'amenuiser, s'effacer, baisser, chanceler, disparaître, décroitre, ...
土耳其语 azalmak, kaybolmak
葡萄牙语 desaparecer, diminuir, atrofiar, encolher, reduzir, retrair-se, sumir
意大利语 svanire, diminire, diminuire, affievolirsi, andarsene, atrofizzarsi, attenuarsi, venire meno
罗马尼亚语 diminuare, dispărea, scădea, scădere, se diminua, se estompa
匈牙利语 csökken, elhalványul, elfogy, eltűnik
波兰语 zanikać, maleć, zmniejszać się, znikać, ginąć, ubywać, ubyć, zaniknąć, ...
希腊语 εξαφανίζομαι, μειώνομαι, λιγοστεύω, πέφτω, σβήνω, χάνομαι, χάνω
荷兰语 afnemen, verdwijnen, verminderen, achteruitgaan, krimpen, slinken, tanen, verkleinen, ...
捷克语 mizet, ubývat, slábnout, ubýt, zmizet, ztrácet se
瑞典语 försvinna, avta, minska, minskas, svinna
丹麦语 svinde, formindskes, forsvinde, aftage, svigte, vige
日语 減少する, 消える, 消失する, 薄れる, 衰える
加泰罗尼亚语 disminuir, reduir, contreure's, decréixer, desaparèixer, esvair-se
芬兰语 heikentyä, häipyä, hävitä, kadota, katoaminen, kutistua, pienentyä, vähentyä
挪威语 svinne, forsvinne
巴斯克语 desagertu, murriztu
塞尔维亚语 nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
马其顿语 намалување, изчезнува, изчезнување
斯洛文尼亚语 bledeti, izginiti, izginjati, izgubljati, manjkati, manjšati se
斯洛伐克语 ubúdať, zmenšovať sa, miznúť, strácať sa
波斯尼亚语 nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
克罗地亚语 nestati, smanjivati se, izgubiti se
乌克兰语 зменшуватися, зникати
保加利亚语 изчезвам, намалявам се, намалявам
白俄罗斯语 знікаць, зменшацца, знікнуць
希伯来语לדלדל، להתמעט، לדהות، להיעלם
阿拉伯语تلاشى، اختفى، انخفض، تضاءل، تقلص، يتلاشى، يختفي
波斯语کاهش یافتن، نابود شدن، کاهش حجم، کمرنگ شدن
乌尔都语غائب ہونا، کم ہونا

翻译

同义词

a.≡ abnehmen ≡ ausgehen ≡ nachlassen ≡ wenigerwerden ≡ zurückgehen
b.≡ atrophieren ≡ schrumpfen ≡ vergehen ≡ verschwinden
z.≡ abflauen ≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schmelzen ≡ vergehen ≡ zergehen ≡ zerschmelzen

同义词

动词变位

schwindet · schwand (schwände) · ist geschwunden

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中 ⁷ 过时

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: schwinden

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 27180, 27180, 27180