英语动词spaßen的用法

德语动词 spaßen (开玩笑) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 不及物

spaßen

物体

  • jemand/etwas spaßt

介词

(mit+D)

  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · haben · 规则的

scherzen, Spaß machen; scherzen

活跃

  • jemand/etwas spaßt
z. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

Witze machen, albern, ulken, witzeln, juxen, flachsen

(mit+D)

活跃

  • jemand/etwas spaßt
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

翻译

英语 joke, have fun, josh, fool about with, jape, jest, trifle with
俄语 шутить, пошутить, развлекаться
西班牙语 bromear, chancear, gastar bromas, hacer bromas
法语 plaisanter, badiner, faire des blagues, rigoler
土耳其语 eğlenmek, şaka etmek, şaka yapmak
葡萄牙语 brincar, fazer brincadeiras, fazer brincadeiras com, fazer graça
意大利语 scherzare, burlare, celiare, divertirsi, lazzeggiare, scherzare con
罗马尼亚语 glumi, se distra
匈牙利语 bolondozik, mókázik, tréfál, viccel, viccelődik
波兰语 żartować, bawić się, zażartować
希腊语 αστειεύομαι, διασκεδάζω
荷兰语 gekscheren, grappen, plezier maken, schertsen
捷克语 žertovat, bavit, zažertovat si
瑞典语 skämta, skoj, skoja
丹麦语 spøge, lave sjov, sjov
日语 冗談を言う, 楽しむ
加泰罗尼亚语 bromear, bromejar, fer broma
芬兰语 hauskuuttaa, kujeilla, leikittää
挪威语 moro, spøke
巴斯克语 barre egin, txantxa egin
塞尔维亚语 zabavljati se, šaliti se
马其顿语 забава, шегување
斯洛文尼亚语 hecati se, šaliti se
斯洛伐克语 robiť si srandu, žartovať
波斯尼亚语 zabavljati se, šaliti se
克罗地亚语 zabavljati se, šaliti se
乌克兰语 гратися, жартувати
保加利亚语 правя си шега, шегувам се
白俄罗斯语 жартовать, забавляць
印度尼西亚语 bercanda
越南语 đùa
乌兹别克语 hazillashmoq
中文 开玩笑
泰语 ล้อเล่น
韩语 농담하다
阿塞拜疆语 zarafat etmək
格鲁吉亚语 ხუმრობა
孟加拉语 মজা করা
阿尔巴尼亚语 bëj shaka
马拉地语 मजाक करणे
尼泊尔语 ठट्टा गर्नु
泰卢固语 జోక్ చెయ్యడం
拉脱维亚语 jokot
泰米尔语 கிண்டல் செய்வது
爱沙尼亚语 nalja tegema
亚美尼亚语 կատակել
库尔德语 mizah kirin
希伯来语לצחוק، לשחק
阿拉伯语دعابة، مزاح، مزح، هزل
波斯语سرگرمی، شوخی کردن
乌尔都语تفریح، مزاح
...

翻译

同义词

a.≡ scherzen
z.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

同义词

动词变位

spaßt · spaßte · hat gespaßt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 169191

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: spaßen