英语动词trällern的用法

德语动词 trällern (哼唱, 哼歌) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

trällern

物体

(宾格)

  • jemand/etwas trällert
  • jemand/etwas trällert etwas
  • jemand/etwas trällert jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的

gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen; pfeifen, summen, tirilieren, trillern

活跃

  • jemand/etwas trällert

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的

eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben

活跃

  • jemand/etwas trällert

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

[Kultur] singen, trillern, tönen, tirilieren, jodeln, intonieren

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas trällert
  • jemand/etwas trällert etwas
  • jemand/etwas trällert jemanden/etwas

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird geträllert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geträllert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geträllert

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist geträllert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geträllert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geträllert

翻译

英语 trill, warble, chirp, lilt, sing cheerfully, troll
俄语 напевать, петь
西班牙语 cantar, entonar, canturrear, tararear, tararear una melodía, tatarear
法语 chanter, fredonner, chantonner, gazouiller
土耳其语 şarkı söylemek, mırıldanmak, şakımak
葡萄牙语 cantarolar, cantar, trautear
意大利语 canticchiare, cantare, canterellare
罗马尼亚语 cânta, cântă, melodie, murmura
匈牙利语 dalolászik, énekel
波兰语 śpiewać, ćwierkać, nucić, zanucić, zaśpiewać
希腊语 κελαηδώ, τραγουδώ, τερετίζω
荷兰语 neuriën, zingen, kwelen, kwinkeleren
捷克语 zpívat, píseň, troubit, trylkovat, zatrylkovat
瑞典语 sjunga, kvittra, sjunga glatt, tralla
丹麦语 tralle, nynne, synge, trille
日语 口ずさむ, 歌う
加泰罗尼亚语 cantar, entonar
芬兰语 laulaa, hyräillä, laulaminen, laulu
挪威语 tralle, synge
巴斯克语 kantatxo
塞尔维亚语 pevati, pevanje, zapevati
马其顿语 пее, пеење
斯洛文尼亚语 žvrgolenje, peti, petje
斯洛伐克语 spievať, melódia
波斯尼亚语 pjevati, zapevati
克罗地亚语 pjevati, započeti pjesmu, zvucati
乌克兰语 пісенька, наспівувати, поспівувати, співати
保加利亚语 пее, пее весело, припява
白俄罗斯语 заспяваць, песніць, пяваць, спяваць
印度尼西亚语 bersenandung, nyanyi
越南语 hát, hát nghêu ngao, ngân nga
乌兹别克语 kuylamoq, xirgoyi qilmoq
印地语 गाना, गुनगुनाना
中文 哼唱, 哼歌, 唱歌
泰语 ร้องเพลง, ฮัม, ฮัมเพลง
韩语 노래하다, 콧노래하다, 흥얼거리다
阿塞拜疆语 oxumaq, zümzümə etmək
格鲁吉亚语 მღერება, ღიღინება
孟加拉语 গাওয়া, গুনগুন করা
阿尔巴尼亚语 këndoj, këndoj nën zë
马拉地语 गायणे, गुणगुणणे
尼泊尔语 गाय्नु, गुनगुनाउनु
泰卢固语 పాడటం, హమ్ చేయడం
拉脱维亚语 dungot, dziedāt, trallināt
泰米尔语 பாடுதல், முணுமுணுத்து பாடுதல்
爱沙尼亚语 laulda, ümisema
亚美尼亚语 երգել, քթի տակ երգել
库尔德语 hûmhûm kirin, stran guhdin, tralalê kirin
希伯来语לשיר، לזמר
阿拉伯语تغريد، غناء، ترنم، رنم
波斯语آواز خواندن، آوازخوانی، سرودن
乌尔都语گانا، سرگوشی، گنگنانا
...

翻译

同义词

a.≡ pfeifen ≡ summen ≡ tirilieren ≡ trillern
z.≡ intonieren ≡ jodeln ≡ schmettern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ trillern ≡ tönen

同义词

动词变位

trällert · trällerte · hat geträllert

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: trällern

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 717643, 717643