英语动词trockenlegen的用法

德语动词 trockenlegen 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

trocken·legen

物体

(宾格)

  • jemand/etwas legt trocken
  • jemand/etwas legt etwas trocken
  • jemand/etwas legt jemanden trocken
  • jemand/etwas legt jemanden/etwas trocken

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

den Nasszustand beseitigen; austrocknen

活跃

  • jemand/etwas legt trocken

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

eine Quelle langsam versiegen lassen; austrocknen

活跃

  • jemand/etwas legt trocken

被动语态

不能使用被动语态

c. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

[Medizin] eine alkoholabhängige Person von ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien

活跃

  • jemand/etwas legt trocken

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

[Fachsprache] entwässern, dränieren

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas legt etwas trocken
  • jemand/etwas legt jemanden trocken
  • jemand/etwas legt jemanden/etwas trocken
  • jemand/etwas legt trocken

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird trockengelegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) trockengelegt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) trockengelegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) trockengelegt

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist trockengelegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) trockengelegt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) trockengelegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) trockengelegt

翻译

英语 drain, dry out, dry up, change, dewater, fork, impolder, rehabilitate
俄语 осушать, высушивание, высушивать, высушить, истощать, освободить от зависимости, осушение, осушить, ...
西班牙语 desecar, secar, avenar, cambiar los pañales, deshumidificar, desintoxicar, drenar, rehabilitar
法语 assécher, assainir, changer, drainer, désamorcer, déshydrater, désintoxiquer, exonder, ...
土耳其语 kurutmak, alkol bağımlılığından kurtarmak, bebeğin altını değiştirmek, susuz bırakmak, susuzlaştırmak
葡萄牙语 secar, desidratar, desintoxicar, drenar, libertar, mudar
意大利语 prosciugare, asciugare, bonificare, cambiare, disidratare, disintossicare, risanare, togliere l'alcol a
罗马尼亚语 deseca, dezinhibare, drenare, eliberare de dependență, secare, usca
匈牙利语 elapad, kimerít, kiszárítani, lecsapolni, leszoktatás
波兰语 osuszyć, drenować, odtrucie, odwodnić, osuszać, wysuszyć
希腊语 αλλάζω, απεξάρτηση, αποξήρανση, αποξηραίνω, ξεραίνομαι, ξηραίνω
荷兰语 droogleggen, afwateren, onttrekken, uitdrogen, uitdroging, verschonen
捷克语 odvodnit, vysušit, odvykání, přebalovat, přebalovatlit, převinovat, převinovatnout, vysušovat, ...
瑞典语 torka ut, avvattna, avvänja, torrlägga, utdika
丹麦语 afdrypning, afvænning, skifte ble, tørlægge, udtørre, udtørring
日语 乾燥させる, 干上げる, 断酒, 枯らす, 水を抜く
加泰罗尼亚语 assecar, deshidratar, desintoxicar, dessecar, secar
芬兰语 kuivattaa, kuivata, kuivatus, kuivuminen
挪威语 tørke ut, avvanne, avvenne, skifte på, tørrlegge
巴斯克语 lehorra, desintoxikatu, itxuraldatu
塞尔维亚语 isušiti, odvikavanje, osušiti
马其顿语 исушување, ослободување
斯洛文尼亚语 izsuševanje, izsušiti, odvisnost, odvlaževanje
斯洛伐克语 vysušiť, odvykanie, odvádzať vodu
波斯尼亚语 isušiti, odvikavanje, osušiti
克罗地亚语 isušiti, odvikavanje, osušiti
乌克兰语 висушити, осушити, декондиціонування, лікування алкоголізму
保加利亚语 изсушаване, изсушавам, изчерпвам, освобождаване от зависимост, отводняване
白俄罗斯语 высушыць, адвесці ад алкаголю, адвесці ваду, засушыць
希伯来语ייבוש، גמילה
阿拉伯语تجفيف، جفف، غير قماطه
波斯语خشک کردن، خشک سازی
乌尔都语خشک کرنا، سکڑنا، نشے سے نجات

翻译

同义词

动词变位

legt trocken · legte trocken · hat trockengelegt

动词变位
 

评论



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: trockenlegen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 529676, 529676, 529676