英语动词verblöden的用法

德语动词 verblöden 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · 规则的 · 不及物 · 不可分离的 · <也: sein · haben · 及物 · 被动语态>

verblöden

物体

(宾格)

  • jemand/etwas verblödet
  • jemand/etwas verblödet jemanden
  • jemand/etwas verblödet jemanden/etwas

介词

(mit+D)

  • jemand/etwas verblödet mit etwas

情态信息

  • jemand/etwas verblödet irgendwie

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

schwachsinnig, blöde werden; geistig abbauen; verdummen

活跃

  • jemand/etwas verblödet

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

schwindelig werden; ins Taumeln kommen

活跃

  • jemand/etwas verblödet

被动语态

不能使用被动语态

c. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

unklug, ungeschickt werden

活跃

  • jemand/etwas verblödet

被动语态

不能使用被动语态

d. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

bewirken, dass jemandes Geisteskräfte nachlassen und er dumm, stumpfsinnig oder unkritisch wird; verdummen

宾格

活跃

  • jemand/etwas verblödet
  • jemand/etwas verblödet jemanden/etwas

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verblödet

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verblödet
z. 动词 · 规则的 · 不及物 · 不可分离的 · <也: sein · haben · 及物 · 被动语态>

stumpfsinnig werden; stumpfsinnig; abstumpfen, verdummen, stumpfsinnig werden, blöde werden

(宾格, mit+D)

活跃

  • jemand/etwas verblödet
  • jemand/etwas verblödet irgendwie
  • jemand/etwas verblödet jemanden
  • jemand/etwas verblödet jemanden/etwas
  • jemand/etwas verblödet mit etwas

过程被动语态

  • jemand wird (von jemandem/etwas) verblödet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verblödet

状态被动语态

  • jemand ist (von jemandem/etwas) verblödet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verblödet

翻译

英语 dumb down, go daft, go gaga, stultify, turn into a zombie, become dizzy, become foolish, become stupid, ...
俄语 отупеть, тупеть, глупеть, сходить с ума, тупить, помешаться, сходить с толку, умственно деградировать
西班牙语 atontarse, atontar, ensandecer, entontecer, entontecerse, embotar, aturdirse, debilitarse, ...
法语 s'abrutir, abrutir, s'abêtir, devenir idiot, devenir bête, devenir stupide, devenir étourdi, rendre stupide
土耳其语 ahmaklaştırmak, aptal etmek, aptallaşmak, düşüncesizleşmek, düşünce yetisini kaybetmek, düşünce zayıflığı, düşünememek, salaklaşmak, ...
葡萄牙语 ensandecer, abobar-se, estupidificar, tornar-se parvo, perder a razão, tornar-se estúpido, emburrecer, enlouquecer, ...
意大利语 incitrullirsi, inebetirsi, intontirsi, istupidire, rimbambire, rincitrullirsi, rintontirsi, imbecillire, ...
罗马尼亚语 prosti, deveni prost, se prosti, deveni amețit, îndobitoci
匈牙利语 elbutulás, butaság, butaságot csinál, butulás, bóklászás, ostobává válik, szédülni, zavarodottság
波兰语 ogłupiać, bałwanieć, ogłupić, ogłupieć, stupidnieć, oszaleć, osłabiać umysł, stępienie umysłu, ...
希腊语 χαζεύω, ανοησία, βλάκας, γίνομαι ανόητος, γίνομαι χαζός, ζαλάδα, παραφροσύνη
荷兰语 afstompen, dom worden, verblijden, verblöden, dizzy worden, onhandig worden, verblöffen, verward raken
捷克语 zblbnout, hloupnout, blbnout, omdlít, otupět, stupidnět, zbláznit se
瑞典语 bli dum, fördumma, bli yr, dum, förlora förståndet, klumpig, stupidifiera
丹麦语 blive dum, forbløde, gøre dum, blive klodset, blive tåbelig, forvirre, svimmel
日语 愚かになる, ふらふらになる, ぼんやりする, めまいがする, 愚かにする, 無知になる, 精神的に衰える, 鈍感にする, ...
加泰罗尼亚语 estupiditzar, desorientar-se, devenir idiota, embriagar-se, emburrecer, marejar-se, perdre la capacitat, tornar torpe, ...
芬兰语 hölmöityä, tyhmentyä, huimaus, hölmöittää, tyhmentää, typeryttyä
挪威语 bli dum, bli klønete, bli svimmel, bli tåpelig, dumme, miste forstanden, stump, tåke til, ...
巴斯克语 beldurrez, beldurrezko, beldurtu, buruko ahultzea, buruko mina, zoro, zoroztu
塞尔维亚语 postati glup, glupeti, glupaviti, glupost, oslabiti um, postati nespretan, zabaviti se, zaluđenost
马其顿语 глупав, глупавеење, вртоглавица, глупавее, глупави, заблудува, заборавување, заплетеност, ...
斯洛文尼亚语 neumen, duševno oslabeli, nepametno, neumenjati, omotičnost, oslepiti, zabiti, zmanjšati duševno sposobnost, ...
斯洛伐克语 hlúpnúť, omdlieť, otupieť, stupieť, stupnieť, stupnúť, zblbnúť, zblbnúť sa
波斯尼亚语 glupirati se, glupost, postati glup, glupaviti se, mentalno opadati, vrtoglavica, zabaviti se, zatupljivanje, ...
克罗地亚语 glupjeti, glupost, mentalno propadati, osramotiti, postati glup, postati nespretan, zabaviti se, zaluđenost
乌克兰语 зглупіти, дурніти, збожеволіти, запаморочення, збожеволіти від, поглупіти
保加利亚语 глупавея, глупав, заблуден, заблуждавам, замаяност, изглупявам, оглупявам, умствено изостава
白俄罗斯语 заблытацца, здурнець, дурнець, заблытванне, забіць розум, запамарочанне, засмучацца
希伯来语להתבלבל، להיות טיפש، להשתגע، לטפוש، להפוך לטיפש، להתפגר
阿拉伯语يصبح أحمق، يصبح غبيًا، تدهور عقلي، تغبيش، دوار، يُصَابُ بالدوار
波斯语احمق شدن، احمق، احمق کردن، بی‌خود شدن، سرگردان شدن، سرگیجه، عقب‌افتادگی ذهنی
乌尔都语بیوقوف بنانا، احمق بنانا، احمق بننا، بیوقوف بننا، بیوقوف ہونا، بےخود ہونا، بےہوش ہونا، چکر آنا

翻译

同义词

动词变位

verblödet · verblödete · hat verblödet

verblödet · verblödete · ist verblödet

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 279145, 279145, 279145, 279145

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: verblöden