英语动词verheilen的用法

德语动词 verheilen (愈合, 痊愈) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · 规则的 · 不可分离的 · <也: sein · haben · 不及物 · 及物 · 被动语态>

verheilen

物体

(宾格)

  • etwas verheilt
  • jemand/etwas verheilt
  • jemand/etwas verheilt jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

den Heilungsprozess abschließen; abheilen, ausheilen

活跃

  • etwas verheilt
  • jemand/etwas verheilt

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · 规则的 · 不可分离的 · <也: sein · haben · 不及物 · 及物 · 被动语态>

zuheilen; abheilen

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas verheilt
  • jemand/etwas verheilt jemanden/etwas

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verheilt

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verheilt

翻译

英语 heal, be healed, complete healing, heal over, heal up, mend
俄语 заживать, зажить, исцеляться
西班牙语 cerrarse, cicatrizar, curar, sanar, sanarse, soldarse
法语 guérir, cicatriser, se rétablir
土耳其语 iyileşmek, tamamlanmak
葡萄牙语 cicatrizar, sarar
意大利语 guarire, rimarginare, chiudersi, cicatrizzarsi, rammarginare, rimarginarsi
罗马尼亚语 se vindeca, vindecare
匈牙利语 forrad, meggyógyul
波兰语 zagoić, goić się, wyleczyć, zabijać, zabliźniać, zagoić się
希腊语 επουλώνομαι, επούλωση, θεραπεία
荷兰语 genezen, helen
捷克语 hojit se, uzdravit se, vyléčit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zahojit se
瑞典语 läka, läkas, läkning
丹麦语 hele, læges
日语 回復する, 治癒する
加泰罗尼亚语 curar, sanar
芬兰语 parantua, parantuminen
挪威语 hele
巴斯克语 sendatzea, sendatzeko prozesua
塞尔维亚语 završiti isceljenje, završiti lečenje
马其顿语 завршување на исцелувањето
斯洛文尼亚语 ozdraviti, zdraviti
斯洛伐克语 uzdraviť sa, zahojiť sa
波斯尼亚语 zacijeliti
克罗地亚语 zacijeliti, zaliječiti
乌克兰语 заживати, зцілюватися
保加利亚语 завършвам заздравяването
白俄罗斯语 зажываць
印度尼西亚语 pulih, sembuh
越南语 khỏi hẳn, lành hẳn
乌兹别克语 bitmoq, tuzalmoq
印地语 घाव भरना, ठीक होना
中文 愈合, 痊愈
泰语 หายขาด, แผลหาย
韩语 아물다, 완치되다
阿塞拜疆语 sağalmaq, şəfa tapmaq
格鲁吉亚语 გამოჯანმრთელება, შეხორცება
孟加拉语 সুস্থ হওয়া, সেরে ওঠা
阿尔巴尼亚语 shërohem
马拉地语 बरा होणे, भरून येणे
尼泊尔语 ठीक हुनु, निको हुनु
泰卢固语 నయం కావడం, బాగుపడటం
拉脱维亚语 izveseļoties, sadzīt
泰米尔语 குணமடைய
爱沙尼亚语 kinni kasvama, paranema
亚美尼亚语 ապաքինվել, բուժվել
库尔德语 baş bûn, şîfabûn
希伯来语להחלים
阿拉伯语التأم، الشفاء، اندمل
波斯语بهبود یافتن، شفا یافتن
乌尔都语شفا پانا، ٹھیک ہونا
...

翻译

同义词

动词变位

verheilt · verheilte · ist verheilt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 498197

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: verheilen