英语动词vorwarnen的用法

德语动词 vorwarnen (提前警告) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

vor·warnen

物体

(宾格)

  • jemand/etwas warnt vor
  • jemand/etwas warnt jemanden vor
  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

介词

(vor+D)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen

宾格

活跃

  • jemand/etwas warnt jemanden vor
  • jemand/etwas warnt vor

状态被动语态

  • jemand ist (von jemandem/etwas) vorgewarnt

过程被动语态

  • jemand wird (von jemandem/etwas) vorgewarnt
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren

(宾格, vor+D)

活跃

  • jemand/etwas warnt jemanden vor
  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor
  • jemand/etwas warnt vor

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist vorgewarnt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) vorgewarnt
  • jemand ist vor etwas (von jemandem/etwas) vorgewarnt

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird vorgewarnt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) vorgewarnt
  • jemand wird vor etwas (von jemandem/etwas) vorgewarnt

翻译

英语 forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
俄语 предупредить, предупреждать
西班牙语 advertir, prevenir, alertar, prevenir de
法语 avertir, prévenir
土耳其语 önceden uyarmak
葡萄牙语 avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
意大利语 avvertire, mettere in guardia, preavvertire, preavvisare
罗马尼亚语 avertiza, preveni
匈牙利语 figyelmeztetni
波兰语 ostrzegać, ostrzec
希腊语 προειδοποιώ
荷兰语 waarschuwen
捷克语 varovat, varovat předem
瑞典语 förvarna
丹麦语 forvarsel
日语 前もって知らせる, 警告する
加泰罗尼亚语 avisar, prevenir
芬兰语 ennakoida, varoittaa
挪威语 advare, forhåndsvarsle
巴斯克语 aurreabisu
塞尔维亚语 upozoriti
马其顿语 предупредува
斯洛文尼亚语 opozoriti
斯洛伐克语 varovať
波斯尼亚语 upozoriti
克罗地亚语 upozoriti
乌克兰语 попереджати
保加利亚语 предупреждавам
白俄罗斯语 папярэджваць
印度尼西亚语 memberi peringatan terlebih dahulu
越南语 cảnh báo trước
乌兹别克语 oldindan ogohlantirmoq
印地语 पूर्व चेतावनी देना
中文 提前警告
泰语 เตือนล่วงหน้า
韩语 미리 경고하다
阿塞拜疆语 əvvəlcədən xəbərdarlıq etmək
格鲁吉亚语 წინასწარ გაფრთხილება
孟加拉语 আগাম সতর্কতা দেওয়া
阿尔巴尼亚语 paralajmëroj paraprakisht
马拉地语 पूर्व चेतावणी देणे
尼泊尔语 अगाडि चेतावनी दिनु
泰卢固语 ముందుగా హెచ్చరించడం
拉脱维亚语 brīdināt iepriekš
泰米尔语 முன்னதாக எச்சரிக்கை அளிக்க
爱沙尼亚语 ette hoiatada
亚美尼亚语 նախազգուշացնել
库尔德语 pêşî hişyarkirin
希伯来语להזהיר מראש
阿拉伯语تحذير مسبق
波斯语هشدار دادن
乌尔都语پہلے سے خبردار کرنا
...

翻译

同义词

动词变位

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1037124

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: vorwarnen