英语动词wegschicken的用法

德语动词 wegschicken (发送, 寄出) 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

weg·schicken

物体

(宾格)

jemand/etwas schickt weg
jemand/etwas schickt etwas weg
jemand/etwas schickt jemanden weg
jemand/etwas schickt jemanden zu etwas weg
jemand/etwas schickt jemanden/etwas weg

介词

(zu+D)

jemand/etwas schickt jemanden zu etwas weg

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen; aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen, abordnen

宾格

活跃

jemand/etwas schickt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schickt weg

状态被动语态

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschickt

过程被动语态

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschickt

概要含义翻译同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen

活跃

jemand/etwas schickt weg

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也：及物 · 被动语态>

(宾格, zu+D)

活跃

jemand/etwas schickt etwas weg
jemand/etwas schickt jemanden weg
jemand/etwas schickt jemanden zu etwas weg
jemand/etwas schickt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schickt weg

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist weggeschickt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschickt
jemand ist (von jemandem/etwas) weggeschickt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) weggeschickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschickt

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird weggeschickt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) weggeschickt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) weggeschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschickt

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

send away, dismiss, dispatch, dispose, forward, pack off, send about their business, turn away

отправить, выслать, отослать, отправлять, отсылать, послать, посылать, прогнать, ...

despedir, enviar, despachar, enviar a paseo, mandar, mandar fuera, mandar paseo, rechazar

envoyer, renvoyer, expédier, expulser, éconduire

göndermek, yollamak, baştan savmak

enviar, mandar, afastar, despachar, dispensar, mandar embora

mandare via, inviare, allontanare, mandare, sbarazzarsi di, spedire

trimite, expedia, respinge

elküld, elutasít

odesłać, odprawiać, odprawić, przesłać, wysłać, wysłać precz

στέλνω, απορρίπτω, αποστολή, διώχνω

wegsturen, afwijzen, sturen, verzenden, wegzenden

odeslat, odesílat, odmítnout, poslat, poslat pryč, posílat pryč, posílatslat pryč

skicka bort, skicka, skicka iväg

afsendelse, afvise, send væk, sende, sende bort

発送する, 追い返す, 送り返す, 送る

despatxar, enviar, enviar lluny, mandar

karkoittaa, lähettää, lähettää pois, postittaa, toimittaa

avvise, sende, sende bort, skicke, skille

bidali, galdetu

poslati, otpraviti, otpremiti

испратам, одбивам, пратам

odposlati, odsloviti, poslati, poslati stran

odmietnuť, odoslať, poslať, poslať preč

poslati, odbijati, otpremiti

otpremiti, poslati

відправити, відсилати, надіслати, віправити геть

изпращам, отказвам, пращам

адправіць, выгнаць

mengirim, mengirimkan, mengusir

gửi, gửi đi, đuổi đi

jo'natmoq, yo‘lidan chiqarish, yubormoq

पठाना, बाहर भेजना, भेजना

发送, 寄出, 赶走

ขับออก, ส่ง, ส่งไปรษณีย์

발송하다, 보내다, 쫓아내다

göndərmək, yola salmaq, yollamaq

გაგზავნა, გადაგზავნა, გაძევება

পাঠানো, প্রেরণ করা, বাহির পাঠিয়ে দেওয়া

dërgoj, dërgoj me postë, shpor

पाठवणे, बाहेर पाठवणे, भेजणे

पठाउनु, प्रेषण गर्नु, बाहिर पठाउनु

పంపటం, పంపించుట, రావాణా చేయడం

izsūtīt, nosūtīt, nosūtīt prom

அனுப்பு, அனுப்புதல், வெளியேற்றுதல்

lähetama, saata, saata minema

հեռացնել, ուղարկել, փոստով ուղարկել

derxistin, şandin

לשלוח، להרחיק

أرسل، إبعاد، إرسال، صرف، طرد

فرستادن، ارسال کردن، دور کردن

ارسال کرنا، بھیج دینا، بھیجنا، روکنا

...

翻译

同义词

a.≡ abbügeln ≡ ablehnen ≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken, ...

同义词

动词变位

schickt weg · schickte weg · hat weggeschickt

现在时

schick(e)⁵	weg
schickst	weg
schickt	weg

过去时

schickte	weg
schicktest	weg
schickte	weg

动词变位