英语动词zurechtflicken的用法

德语动词 zurechtflicken (修理, 修补) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

zurecht·flicken

物体

宾格

  • jemand/etwas flickt zurecht
  • jemand/etwas flickt etwas zurecht

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

wiederherstellen durch Flicken

活跃

  • jemand/etwas flickt zurecht

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenzimmern, zusammenstückeln

宾格

活跃

  • jemand/etwas flickt etwas zurecht
  • jemand/etwas flickt zurecht

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurechtgeflickt

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurechtgeflickt

翻译

英语 patch, repair
俄语 восстановление, заплатка
西班牙语 remendar, reparar
法语 raccommoder, réparer
土耳其语 onarmak, tamir etmek
葡萄牙语 consertar, remendar
意大利语 rabberciare, rattoppare, riparare
罗马尼亚语 repara, îndrepta
匈牙利语 javít
波兰语 naprawić, zacerować
希腊语 επιδιόρθωση
荷兰语 herstellen, repareren
捷克语 opravit, záplatovat
瑞典语 flicka, lagning
丹麦语 lappe
日语 修復する, 補修する
加泰罗尼亚语 parchejar, reparar
芬兰语 korjata, paikata
挪威语 lappe
巴斯克语 konpondu, zuzendu
塞尔维亚语 popraviti, zakrpiti
马其顿语 зашивање, поправка
斯洛文尼亚语 popraviti, zasilno popraviti
斯洛伐克语 opraviť, záplata
波斯尼亚语 popraviti, zakrpiti
克罗地亚语 popraviti, zakrpati
乌克兰语 латати, ремонтувати
保加利亚语 запълвам, поправям
白俄罗斯语 аднаўляць, запаўняць
印度尼西亚语 memperbaiki, menambal
越南语 khâu vá,
乌兹别克语 ta'mirlash
印地语 मरम्मत करना
中文 修理, 修补
泰语 ซ่อมแซม, เย็บปะ
韩语 수리하다, 패치하다
阿塞拜疆语 tamir etmek, yamaqlamaq
格鲁吉亚语 დარემონტება
孟加拉语 প্যাচ করা, মেরামত করা
阿尔巴尼亚语 riparoj
马拉地语 दुरुस्त करणे
尼泊尔语 मरम्मत गर्नु
泰卢固语 ప్యాచ్ చేయడం, మరమ్మత్తు చేయడం
拉脱维亚语 aizlāpīt
泰米尔语 திருத்து
爱沙尼亚语 lapitama, parandama
亚美尼亚语 վերանորոգել
库尔德语 tamir kirin
希伯来语לתפור، לתקן
阿拉伯语إصلاح، ترميم
波斯语ترمیم کردن
乌尔都语مرمت کرنا، ٹھیک کرنا
...

翻译

同义词

z.≡ flickschustern ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen, ...

同义词

动词变位

flickt zurecht · flickte zurecht · hat zurechtgeflickt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: zurechtflicken