vertreten 动词的定义

a.<hat> zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren, ersetzen

b.<hat> für eine Auffassung einstehen

c.<hat> 尚未定义含义。

d.<hat, sich+A> den Fuß verletzen

...

(sich+A, sich+D, 宾格, gegenüber+D, vor+D)

• jemand vertritt etwas gegenüber/vor jemandem/etwas
• jemand vertritt jemanden/etwas gegenüber/vor jemandem/etwas

• jemand vertritt jemanden irgendwielange
• jemand vertritt jemanden/etwas irgendwo

被动语态可能

a.≡ ersetzen

z.≡ aushelfen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ einspringen ≡ rechtfertigen ≡ repräsentieren ≡ soutenieren ≡ supplieren ≡ symbolisieren ≡ verfechten, ...

• Melinda hat mich vertreten . 
   Melinda represented me.
• Ich habe mir das Bein vertreten . 
   I have sprained my leg.
• Sie hat die Familien von den Opfern vertreten . 
   She represented the families of the victims.
• In der Hitliste der weiblichen Vornamen sind sie nicht vertreten . 
   They are not represented in the list of female first names.
• Diese Ideen sind alle weiter vertreten . 
   These ideas are all still represented.
• In den Lehrplänen ist Namenkunde recht unterschiedlich vertreten . 
   In the curricula, the study of names is represented quite differently.
• In dieser Diskussion haben wir verschiedene Auffassungen vertreten . 
   In this discussion, we have represented different views.
• Die gesamte Weltelite war bei dem Wettbewerb vertreten . 
   The entire world elite was present at the competition.
• Die Frau hat im NSU-Prozess die Familie von einem Opfer vertreten . 
   The woman represented the family of a victim in the NSU trial.
• Beim Aufstehen habe ich mich vertreten und kann jetzt nur vorsichtig gehen. 
   When I got up, I twisted my ankle and can now only walk carefully.