vorsetzen 动词的定义

a.jemanden, etwas nach vorne setzen

b.etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist, verkleiden, vorschrauben

c.[Berufe] jemanden in eine Position vor jemanden anderen befördern

d.eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen, anrichten, auftischen, auftragen, bedienen, bewirten

...

(sich+A, 与格., 宾格)

被动语态可能

b.≡ verkleiden ≡ vorschrauben

d.≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ hinstellen ≡ servieren

e.≡ aufführen ≡ darlegen ≡ erzählen ≡ vormachen ≡ vorstellen ≡ vortragen

z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren

• Ich habe ihm das Essen vorgesetzt . 
   I served him the food.
• Die Kellnerin setzte mir ein Glas Saft vor . 
   The waitress set a glass of juice in front of me.
• Tom aß einfach nicht, was ihm seine Mutter vorsetzte . 
   Tom wouldn't eat what his mother put on the table.
• Die Gäste essen nicht, was sie erwarten, sondern, was man ihnen vorsetzt . 
   The guests don't eat what they expect, but what they are offered.
• Tom isst für gewöhnlich alles, was Maria ihm vorsetzt . 
   Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
• Wie konnte der Abteilungsleiter unserem Team nur diesen Trottel vorsetzen ? 
   How could the department head put this idiot in front of our team?
• Wenn man hier eine Leiste vorsetzt , dann sieht man den Spalt nicht mehr. 
   If you place a strip here, you will no longer see the gap.
• Er wollte seinem geliebten Sohn keine Stiefmutter vorsetzen . 
   He did not want to present a stepmother to his beloved son.
• Beim Walzer muss der Mann zuerst den rechten Fuß vorsetzen . 
   In the waltz, the man must first step forward with the right foot.