zusammengehen 动词的定义

动词zusammengehen的定义 (会合, 协调): zueinanderpassen; zueinander passen, miteinander harmonieren, funktionieren; (sich) vereinen，包括含义、同义词、介词、带有格的宾语、语法信息、翻译和变位表。

动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的
zusammen·gehen

geht zusammen · ging zusammen (ginge zusammen) · ist zusammengegangen

英语 unite, affiliate with, associate (with), associate with, coalesce, coalite, collaborate, combine, cooperate, decrease, diminish, dwindle, function, go together, groove, harmonize, join, make common cause, match, meet, reduce, shrink

/t͡suˈzamənˌɡeːən/ · /ɡeːt t͡suˈzamən/ · /ɡɪŋ t͡suˈzamən/ · /ˈɡɪŋə t͡suˈzamən/ · /t͡suˌzamənɡəˈɡaŋən/

zueinanderpassen; zueinander passen, miteinander harmonieren, funktionieren; (sich) vereinen

(mit+D)

» Wir gehen zusammen . 英语 We'll go together.

含义

a.zueinander passen, miteinander harmonieren, funktionieren
b.als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten
c.weniger, kleiner werden
d.sich vereinen, treffen
...
动词变位 含义

用法

(mit+D)

  • jemand/etwas geht mit jemandem zusammen

不能使用被动语态

介词 用法

同义词

尚未定义同义词。

例句

  • Wir gehen zusammen . 
    英语 We'll go together.
  • Wir gehen alle zusammen . 
    英语 We'll all go together.
  • Wir gehen zusammen nach Hause. 
    英语 We're going home together.
  • Wir gingen zusammen aus dem Haus. 
    英语 We went out of the house together.
  • Die Strümpfe sind in der Wäsche zusammengegangen . 
    英语 The socks shrank in the wash.
  • Tom und Maria gingen zusammen in den Tiergarten. 
    英语 Tom and Mary went to the zoo together.
  • Die Liberalen wollen in dieser Frage mit den Konservativen zusammengehen . 
    英语 The liberals want to join forces with the conservatives on this issue.
  • Wir treffen uns bei der Eiche, wo die Wege zusammengehen . 
    英语 We meet at the oak, where the paths converge.
  • Dass Liebe und Karriere in diesem Fall zusammengehen , darf bezweifelt werden. 
    英语 It may be doubted that love and career go together in this case.
例句

翻译

英语 unite, affiliate with, associate (with), associate with, coalesce, coalite, collaborate, combine, ...
俄语 объединяться, встречаться, гармонировать, сокращаться, соответствовать, сотрудничать, уменьшаться, функционировать
西班牙语 unirse, coincidir, colaborar, disminuir, encoger, encontrarse, formar una coalición, funcionar, ...
法语 agir ensemble, collaborer, diminuer, faire alliance, fonctionner, harmoniser, réduire, s'accorder, ...
土耳其语 birlikte olmak, azalmak, beraber gitmek, birleşmek, birlik olmak, birlikte çalışmak, buluşmak, küçülmek, ...
葡萄牙语 combinar, diminuir, encontrar, funcionar, harmonizar, ir juntos, reduzir, trabalhar juntos, ...
意大利语 diminuire, incontrarsi, ridursi, unirsi, allearsi, andare bene insieme, andare d'accordo, coalizzarsi, ...
罗马尼亚语 acționa împreună, armoniza, colabora, funcționa, scădea, se micșora, se potrivi, se uni, ...
匈牙利语 csökken, együttműködni, harmonizál, közösen dolgozni, működik, találkozik, összeillik, összeáll
波兰语 działać razem, funkcjonować, harmonizować, jednoczyć się, maleć, pasować do siebie, spotykać, współpracować, ...
希腊语 ενώνομαι, μειώνομαι, σμικραίνω, συμβαδίζω, συμμετοχή, συναντώ, συνεργάζομαι, ταιριάζω
荷兰语 samenkomen, afnemen, bij elkaar passen, eensgezind handelen, functioneren, harmoniseren, samengaan, samenpassen, ...
捷克语 fungovat, harmonizovat, setkat se, sjednotit se, společně, spolu jít, spolupracovat, ubývat, ...
瑞典语 fungera, förenas, gå tillsammans, harmoniera, mindre, minska, passa ihop, samarbeta, ...
丹麦语 forene, forenes, formindske, gå sammen, harmonere, krybe, mindre, møde, ...
日语 合う, 一緒になる, 一緒に行く, 共同する, 協力する, 小さくなる, 減少する, 調和する
加泰罗尼亚语 unir-se, col·laborar, disminuir, encaixar, funcionar, harmonitzar, reduir-se, reunir-se
芬兰语 pienentyä, tavata, toimia yhdessä, vähentyä, yhdessä toimiminen, yhdistyä, yhteensopiva, yhteensopivuus, ...
挪威语 forene, gå sammen, harmonere, minke, møtes, passe sammen, redusere, samarbeide
巴斯克语 bat etorri, batzea, elkarrekin joan, elkartu, harmonizatu, murriztu, txikiago
塞尔维亚语 udružiti se, funkcionisati, harmonizovati, opadati, sastati se, smanjiti se, uskladiti se, zajedno
马其顿语 заедно, намалување, соединува, соодветствуваат, соработка, средба, функционираат, хармонизираат
斯洛文尼亚语 združiti se, delati skupaj, delovati skupaj, harmonirati, manjšati se, sestati se, usklajevati, zmanjšati se
斯洛伐克语 fungovať, harmonizovať, pasovať, spojiť sa, spoločne, spolupracovať, stretnúť sa, zmenšiť sa, ...
波斯尼亚语 funkcionisati, harmonizovati, opadati, saglasiti se, sastati se, smanjiti se, sudjelovati zajedno, udružiti se, ...
克罗地亚语 udružiti se, funkcionirati, harmonizirati, opadati, sastati se, smanjiti se, uskladiti se, zajedno raditi
乌克兰语 об'єднуватися, гармоніювати, зменшити, зменшуватися, зустрічатися, працювати разом, підходити, функціонувати
保加利亚语 обединявам се, намалявам, свивам се, срещам се, съвпадат, съединявам се, функционират, хармонират
白俄罗斯语 аб'яднацца, гарманіраваць, зменшыцца, зменшэнне, сумесна, сумяшчацца, супольна, сустракацца
印度尼西亚语 bekerja sama, bergabung, berkurang, bersatu, bertemu, cocok, menyusut, sesuai
越南语 bắt tay, co lại, gặp nhau, hợp lực, hợp nhau, phù hợp, thu nhỏ, tụ họp
乌兹别克语 birlashmoq, hamkorlashmoq, kamaymoq, kichraymoq, mos kelmoq, uyg'unlashmoq, yig'ilmoq
印地语 एकजुट होना, घटना, मिलना, मेल खाना, संगत होना, साथ आना, सिकुड़ना
中文 会合, 协调, 收缩, 相配, 结盟, 缩小, 联手, 聚集
泰语 จับมือกัน, พบกัน, รวมตัว, ร่วมมือ, ลดลง, หดตัว, เข้ากัน, เข้ากันได้
韩语 모이다, 손잡다, 수축하다, 어울리다, 연대하다, 조화되다, 줄어들다, 합치다
阿塞拜疆语 birləşmək, azalmaq, görüşmək, kiçilmək, uyğun gəlmək, uyğun olmaq, əməkdaşlıq etmək
格鲁吉亚语 გაერთიანება, ერთიანება, შეერთება, შეეფერება, შეკრება, შეკუმშვა, შემცირება
孟加拉语 একজোট হওয়া, একত্র হওয়া, কমা, জোট বাঁধা, মিলিত হওয়া, মিলে যাওয়া, সংকুচিত হওয়া, সামঞ্জস্য থাকা
阿尔巴尼亚语 bashkohem, bashkohen, bashkëpunoj, përputhet, përshtatet, takohen, tkurrem, zvogëlohem
马拉地语 एकत्र येणे, आकसणे, एकजूट होणे, कमी होणे, जुळणे, मिळणे, सुसंगत असणे
尼泊尔语 एकजुट हुनु, अनुकूल हुनु, घट्नु, भेट्नु, मेल खानु, सहकार्य गर्नु, सिकुचिनु
泰卢固语 ఒకటవడం, ఒక్కటయ్యడం, కలవడం, తగ్గు, సంకోచించు, సమన్వయ పడడం, సరిపోవడం, సహకరించడం
拉脱维亚语 apvienoties, piestāvēt, sadarboties, samazināties, sapulcēties, sarukt, saskanēt, satikties
泰米尔语 இணைவது, ஒன்றிணைதல், குறை, கைகோர்த்தல், சுருங்கு, சேர்வது, பொருந்து
爱沙尼亚语 ühinema, kahanema, kogunema, kokkusobima, kokkutõmbuma, liituma, sobima
亚美尼亚语 միավորվել, կծկվել, համագործակցել, համապատասխանել, համընկնել, հանդիպել, նվազել
库尔德语 biçûk bûn, hev bûn, hevbendî kirin, hevkarî kirin, hevkirin, hevpar bûn, kêm bûn
希伯来语להיפגש، להתאחד، להתאים، להתכווץ، להתמזג، להתמעט، לפעול יחד، לתפקד
阿拉伯语الاتحاد، الاجتماع، التعاون، العمل المشترك، يتقلص، يتناسب، يتوافق، يعمل معًا، ...
波斯语اتحاد، ملاقات، مناسب بودن، هماهنگ بودن، همراهی، همکاری، کاهش یافتن، کم شدن
乌尔都语ایک ساتھ چلنا، اکٹھا ہونا، مل کر کام کرنا، ملنا، چھوٹا ہونا، کم ہونا، ہم آہنگ ہونا
...
翻译

动词变位

geht zusammen · ging zusammen (ginge zusammen) · ist zusammengegangen

现在时

geh(e)⁵zusammen
gehstzusammen
gehtzusammen

过去时

gingzusammen
gingstzusammen
gingzusammen
动词变位
 

评论


登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary（de.wiktionary.org），可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）许可下免费提供： 1159780, 1159780, 1159780, 1159780

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de)，并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供： zusammengehen