zwängen 动词的定义

a.<sich+A> etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen, sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen, pferchen, pressen, quetschen, stopfen

z.quetschen, einkeilen, pferchen, einpferchen, drücken, einzwängen

(sich+A, 宾格, in+A)

• jemand/etwas zwängt etwas in etwas
• jemand/etwas zwängt in etwas
• jemand/etwas zwängt sich in etwas

被动语态可能

a.≡ pferchen ≡ pressen ≡ quetschen ≡ stopfen

z.≡ drücken ≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ einzwängen ≡ keilen ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen, ...

• Er zwängte die Bücher in das Regal. 
   He forced the books into the shelf.
• Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
   Tom squeezed through the hole in the wall.
• Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen . 
   Only with the utmost effort can the tent be forced back into its packaging.
• Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 
   She squeezes herself into the overcrowded compartment.
• Ich zwängte mich durch die Ansammlung von Schaulustigen. 
   I squeezed myself through the crowd of onlookers.
• Sie gingen über die Straße und zwängten sich durch eine Heckenlücke. 
   They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.
• Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt , begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln. 
   Two girls, barely sixteen years old, both squeezed into tiny corsets, greeted her with an ambiguous smile.