abgrenzen 动词的定义

a.<译.> einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen

b.die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, bestimmen, definieren, determinieren, differenzieren, festsetzen

c.<sich+A> sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren, absondern, distanzieren, unterscheiden, zurückziehen, Abstand nehmen

z.eingrenzen, festlegen, abrücken (von), eine Trennungslinie ziehen, festsetzen, (sich) distanzieren

(sich+A, 宾格, von+D)

• jemand/etwas grenzt etwas von etwas ab
• jemand/etwas grenzt sich von jemandem/etwas ab

被动语态可能

a.≡ abmarken ≡ abstecken ≡ abzäunen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einfassen ≡ eingrenzen ≡ einmauern ≡ einzäunen

b.≡ bestimmen ≡ definieren ≡ determinieren ≡ differenzieren ≡ festsetzen ≡ umreißen ≡ unterscheiden

c.≡ absondern ≡ distanzieren ≡ unterscheiden ≡ zurückziehen

z.≡ abstecken ≡ abteilen ≡ aufteilen ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ demarkieren ≡ eingrenzen ≡ festlegen, ...

• Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . 
   These things can therefore be distinguished from each other in this way.
• Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
   Every woman should consider whether she wants to consciously distance herself from it when she veils herself or wears a headscarf.
• Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt . 
   Most Austrian highways are bordered with guardrails.
• Friedfertigkeit ist vom Pazifismus abzugrenzen , der eine bedingungslose Grundhaltung zur Gewaltlosigkeit zum Ausdruck bringt. 
   Peacefulness must be distinguished from pacifism, which expresses an unconditional attitude towards non-violence.
• Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer abgrenzen . 
   The snowball bush loves a lot of moisture, so it grows particularly at forest edges that delimit wet meadows or bodies of water.
• Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf abgrenzen und dichte Wälder von Palmen erscheinen. 
   Meanwhile, we had moved significantly closer to them and soon saw to our right the green ground sharply delineating from the yellow sand and dense forests of palms appearing.