德语动词abgrenzen的含义

德语动词 abgrenzen: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen); die Unterschiede von Dingen herausarbeiten; abstecken; bestimmen; absondern; eingrenzen 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

B2 · 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也：及物 · 反身的 · 被动语态>

ab·grenzen

含义

a.<译.> einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen

b.die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, bestimmen, definieren, determinieren, differenzieren, festsetzen

c.<sich+A> sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren, absondern, distanzieren, unterscheiden, zurückziehen, Abstand nehmen

z.eingrenzen, festlegen, abrücken (von), eine Trennungslinie ziehen, festsetzen, (sich) distanzieren

概要

翻译用途同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

描述

einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

同义词

≡ abmarken ≡ abstecken ≡ abzäunen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einfassen ≡ eingrenzen ≡ einmauern ≡ einzäunen

概要翻译用途同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

描述

die Unterschiede von Dingen herausarbeiten

同义词

≡ bestimmen ≡ definieren ≡ determinieren ≡ differenzieren ≡ festsetzen ≡ umreißen ≡ unterscheiden

概要翻译用途同义词动词变位

c. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 反身的

描述

sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren
Abstand nehmen

同义词

≡ absondern ≡ distanzieren ≡ unterscheiden ≡ zurückziehen

概要翻译用途同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也：及物 · 反身的 · 被动语态>

描述

eine Trennungslinie ziehen, abrücken (von), (sich) distanzieren

同义词

≡ abstecken ≡ abteilen ≡ aufteilen ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ demarkieren ≡ eingrenzen ≡ festlegen ≡ festsetzen

概要翻译用途同义词动词变位

翻译

distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, separate, ...

разграничивать, ограничивать, отделить, отделять, разграничить, разграничиться, выделять различия, ограничить, ...

delimitar, distinguir, definir, diferenciar, separar, acotar, concretar, demarcar, ...

délimiter, distinguer, borner, circonscrire, différencier, déterminer, régulariser, se différencier, ...

ayırmak, belirlemek, farklılaştırmak, sınırlamak, uzaklaştırmak

delimitar, demarcar, diferenciar, definir, distanciar, distinguir, lindar, separar

differenziare, delimitare, definire, determinare, distanziare, distinguere, prendere le distanze, separare

delimita, diferentia, distanța, separa

elhatárol, elhatárolás, elhatárolódik, megkülönböztet, megkülönböztetés

odgraniczać, oddzielać, oddzielić, odgradzać, rozgraniczać, definiować, distansować, dystansować się, ...

διαχωρίζω, οριοθετώ, απομακρύνω, καθορίζω, προσδιορίζω

afgrenzen, onderscheiden, afbakenen, begrenzen

vymezit, oddělit, odlišit, ohraničovat, ohraničovatčit, vymezit se, vymezovat, vymezovatzit

avgränsa, avskärma, differentiera, sätta upp gränser

afgrænse

区別する, 分ける, 境界を設定する, 距離を置く

diferenciar, separar, delimitar, diferenciar-se, distanciar, distanciar-se, distingir, limitar, ...

rajata, erottaa

avgrense, skille, skille seg

bereiztu, mugatu, mugimenduak bereiztu, mugitu, separatu

odrediti, odrediti razlike, odvojiti, razdvojiti

разграничи, оддели, одделување

ločiti, diferencirati, določiti, opredeliti

vyhraniť, distancovať sa, oddeliť, odlíšiť

odvojiti, diferencirati, razdvojiti

визначати, відмежовувати, відмежовуватися, відокремлювати, відокремлюватися

отделям, разграничавам

аддзяляць, выдзяляць, размежаваць

להגביל، להפריד، להבדיל، להבחין

تمييز، فصل، حدد

تفکیک، تفکیک کردن، تعیین‌حدود‌کردن، تمایز قائل شدن، متمایز کردن، مجزا کردن، مرزبندی کردن

تفریق، حد بندی، حدود متعین کرنا، فرق واضح کرنا

翻译

同义词

a.≡ abmarken ≡ abstecken ≡ abzäunen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einfassen ≡ eingrenzen ≡ einmauern ≡ einzäunen

b.≡ bestimmen ≡ definieren ≡ determinieren ≡ differenzieren ≡ festsetzen ≡ umreißen ≡ unterscheiden

c.≡ absondern ≡ distanzieren ≡ unterscheiden ≡ zurückziehen

z.≡ abstecken ≡ abteilen ≡ aufteilen ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ demarkieren ≡ eingrenzen ≡ festlegen, ...

同义词

用法

(sich+A, 宾格, von+D)

jemand/etwas grenzt etwas von etwas ab
jemand/etwas grenzt sich von jemandem/etwas ab

被动语态可能

介词用法

动词变位

grenzt ab · grenzte ab · hat abgegrenzt

现在时

grenz(e)⁵	ab
grenzt	ab
grenzt	ab

过去时

grenzte	ab
grenztest	ab
grenzte	ab

动词变位