ableiten 动词的定义

a.etwas abzweigen lassen, abführen, abführen

b.[Wissenschaft] die Ableitung einer Funktion ermitteln, differenzieren

c.Strom an die Erde abführen

d.[Sprache] aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln

...

(sich+A, 宾格, aus+D, von+D)

• etwas leitet sich aus etwas ab
• etwas leitet sich von etwas ab
• jemand leitet etwas aus/von etwas ab
• jemand leitet etwas von/aus etwas ab
• jemand/etwas leitet etwas aus etwas ab
...

• jemand/etwas leitet etwas irgendwohin ab

被动语态可能

a.≡ abführen

b.≡ differenzieren

z.≡ ablassen ≡ abstrahieren ≡ deduzieren ≡ derivieren ≡ folgern ≡ generalisieren ≡ herleiten ≡ induzieren ≡ kombinieren ≡ konkludieren, ...

• Wir mussten das überflüssige Wasser ableiten . 
   We had to drain the excess water.
• Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet . 
   These words are derived from the same root.
• Das Saarland leitet seinen Namen von der Saar ab . 
   Saarland derives its name from the Saar.
• Die Kybernetik kennt Gründe und strebt danach, Wirkungen abzuleiten . 
   Cybernetics knows reasons and strives to derive effects.
• Eine Blitzschutzanlage muss geerdet sein, damit der Blitz abgeleitet werden kann. 
   A lightning protection system must be grounded so that the lightning can be diverted.
• Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet . 
   This word is derived from German.
• Diese Funktion kann mittels der Potenzregel abgeleitet werden. 
   This function can be derived using the power rule.
• In der Mathematik wurde das Differenzzeichen vom großgeschriebenen Delta abgeleitet . 
   In mathematics, the difference sign was derived from the uppercase Delta.