abstützen 动词的定义

a.etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern, abfangen, absteifen, anlehnen, aussteifen, festigen

b.mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern, absichern, Begleitmaßnahmen treffen, fördern, helfen, katalysieren

c.<sich+A> sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern, sich anhalten, sich festhalten, sich aufstützen

z.katalysieren, verankern, stützen, befestigen, unterstützen, versteifen

(sich+A, 宾格, auf+D)

• jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
• jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

被动语态可能

a.≡ abfangen ≡ absteifen ≡ anlehnen ≡ aussteifen ≡ festigen ≡ halten ≡ pölzen ≡ stabilisieren ≡ unterstützen ≡ versteifen, ...

b.≡ absichern ≡ fördern ≡ helfen ≡ katalysieren ≡ unterstützen

z.≡ befestigen ≡ katalysieren ≡ stützen ≡ tragen ≡ unterstützen ≡ verankern ≡ versteifen ≡ verstreben

• Zusätzlich würden die Investitionen die Konjunktur abstützen . 
   Additionally, the investments would support the economy.
• Tom stützte sich auf den Ellenbogen ab . 
   Tom leaned on his elbows.
• Sie stützt sich mit beiden Händen am Stahlgestell des Bettes ab . 
   She supports herself with both hands on the steel frame of the bed.
• Feuerwehrleute und Helfer des Technischen Hilfswerks versuchten, das Gebäude abzustützen und vor dem völligen Einsturz zu bewahren. 
   Firefighters and helpers from the Technical Relief Organization tried to support the building and prevent its complete collapse.
• Der Querbalken wird mittig durch zwei Säulen abgestützt . 
   The crossbeam is supported in the middle by two columns.
• Wir lernen, wie man mit dem Kopfseil lenkt, wie man sich mit den Füßen auf dem Kamelhals abstützt und wie man Laute und Stöße einsetzt, um das Tier vom Schritt in den Trab zu bringen. 
   We learn how to steer with the head rope, how to brace ourselves with our feet on the camel's neck, and how to use sounds and bumps to get the animal from a walk to a trot.