ausarten 动词的定义

a.<也： in+A> außer Kontrolle geraten, sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann, ausufern, eskalieren, verflachen, auswuchern

b.[Wissenschaft, Tiere] Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen, degenerieren, entarten, verderben

z.尚未定义含义。

(zu+D, in+A)

• jemand/etwas artet in etwas aus
• jemand/etwas artet in jemanden/etwas aus
• jemand/etwas artet zu etwas aus

不能使用被动语态

a.≡ auskoppeln ≡ ausufern ≡ auswuchern ≡ entkoppeln ≡ eskalieren ≡ herabsinken ≡ verflachen ≡ überborden

b.≡ degenerieren ≡ entarten ≡ verderben

• Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . 
   A mission should not turn into coercion.
• Auch zunächst friedliche Demonstrationen könnten in Gewalt ausarten . 
   Even initially peaceful demonstrations could turn into violence.
• Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre. 
   Every word from us would have inevitably provoked a fight that would certainly have escalated into a mass brawl with the older students.
• Die Freude am Glücksspiel kann in pathologische Spielsucht ausarten . 
   The joy of gambling can turn into pathological gambling addiction.
• Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten , dem Lachkrampf. 
   The reflex movement of laughter can easily turn into a kind of spasm, the laughter spasm.
• Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten . 
   A few days later, there were brawls between the parliamentarians, which even escalated into stabbings.
• Man findet bisweilen Füße mit ein wenig Flaum, jedoch darf dieser Flaum nicht in Befiederung ausarten . 
   One sometimes finds feet with a little fluff, but this fluff must not develop into plumage.