auskochen 动词的定义

动词auskochen的定义 (构思, 煎出): eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen; eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken; herauskochen; a…,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

C2 · 动词 · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: haben · sein · 被动语态>
aus·kochen

kocht aus · kochte aus · hat ausgekocht, ist ausgekocht

英语 boil out, concoct, cook up, decoct, devise, extract, formulate, leach, prepare a complete meal, think up, try (out)

/aʊsˈkɔxən/ · /kɔxt aʊs/ · /kɔxtə aʊs/ · /aʊsɡəˈkɔxt/

eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen; eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken; herauskochen, ausbrüten, lösen, ausdenken

(宾格, für+A)

含义

a.<hat> eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen, herauskochen, lösen
b.<ist> eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken, ausbrüten, ausdenken, aushecken, zusammenbasteln
z.sich ausdenken

动词变位 含义

用法

(宾格, für+A)

  • jemand/etwas kocht für jemanden aus

被动语态可能


介词 用法

同义词

a.≡ herauskochen ≡ lösen
b.≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ aushecken ≡ zusammenbasteln

同义词

翻译

英语 boil out, concoct, cook up, decoct, devise, extract, formulate, leach, ...
俄语 вываривать, выварить, варить обед, вываривание, вывариваться, вывариться, выгорать, выгореть, ...
西班牙语 cocer, concebir, esterilizar, extraer, hervorholen, idear, recocer
法语 bouillir, concevoir, décanter, extraire, faire bouillir, mijoter, élaborer
土耳其语 düşünmek, formüle etmek, kaynatmak, çıkarma
葡萄牙语 cozinhar, cozer, esterilizar, extrair, extrair por cozedura, ideia, pensar
意大利语 estrarre, ideare, pensare, pulire facendo bollire, sciogliere, sgommare, sterilizzare
罗马尼亚语 concepe, extracție, inventa
匈牙利语 kioldás, ötletel
波兰语 ekstrakcja, przemyśleć, sformułować, wygotować, wygotowywać, wymyślić
希腊语 αποστειρώνω με βράσιμο, βράζω, εκχύλιση, επινοώ, σχεδιάζω
荷兰语 uitkoken, bedenken, uitbroeden, verzinnen
捷克语 formulovat, vyluhovat, vymyslet, vyvařit
瑞典语 formulera, koka ur, tänka ut, utdragning
丹麦语 formulere, koge ud, udtrækning, udtænke
日语 アイデアを出す, 抽出する, 煮出す, 考案する
加泰罗尼亚语 concebre, extracció, idear
芬兰语 keittäminen, keksiä, muotoilla, uuttaminen
挪威语 finne på, uttrekke, utvikle
巴斯克语 ideia formulatu, kanpoko substantzia ateratzea, pentsamendu bat egin
塞尔维亚语 izumeti, izvlačenje, smisliti
马其顿语 извлекување, измислување, формулирање
斯洛文尼亚语 izumiti, izvleči, snovati
斯洛伐克语 formulovať, vylúhovať, vymyslieť
波斯尼亚语 izmisliti, izvlačenje, smisliti
克罗地亚语 izmisliti, izvlačenje, smisliti
乌克兰语 виварити, винаходити, формулювати
保加利亚语 извличане, измислям, формулирам идея
白俄罗斯语 выварка, выдумваць, фармуляваць
印度尼西亚语 mengekstrak dengan air panas, merancang, merumuskan
越南语 bày mưu, chiết bằng nước nóng, nghĩ ra
乌兹别克语 o'ylab topmoq, qaynatib chiqarish
印地语 इजाद करना, उबालकर निकालना, घड़ना
中文 构思, 煎出, 策划
泰语 คิดขึ้น, วางแผน, สกัดด้วยน้ำร้อน
韩语 고안하다, 끓여 추출하다, 생각해내다
阿塞拜疆语 düşünüb tapmaq, planlaşdırmaq, qaynar suda çıxarmaq
格鲁吉亚语 დაგეგმო, მოიფიქრო, ცხელ წყლით გამოყვანა
孟加拉语 উদ্ভাবন করা, গরম জলে থেকে বের করা, ভেবে বের করা
阿尔巴尼亚语 hartoj, sajoj, tërhiq me ujë të ngrohtë
马拉地语 उकळवून काढणे, कल्पना करणे, योजना आखणे
尼泊尔语 आविष्कार गर्नु, उपाय निकाल्नु, गर्म पानीले निकाल्नु
泰卢固语 ఆవిష్కరించు, రూపకల్పన చేయు, వేడి నీటిలో తీసివేయడం
拉脱维亚语 izdomāt, izgūt ar verdošu ūdeni, izstrādāt
泰米尔语 உருவாக்கு, திட்டமிடு, வெப்ப நீரில் வெளியிடுதல்
爱沙尼亚语 välja keetma, välja mõtlema, väljatöötama
亚美尼亚语 հորինել, մտահղանալ, ջրով խաշել
库尔德语 bi avê germ xistin, plan kirin, îcad kirin
希伯来语לְהַגִּיב، לְהַצִּיעַ، להרתיח
阿拉伯语ابتكار، اختراع، استخراج
波斯语ایده پردازی، جوشاندن، خلق ایده
乌尔都语خیال بنانا، خیال کرنا، نکالنا، پکانا
...

翻译

动词变位

kocht aus · kochte aus · hat ausgekocht

kocht aus · kochte aus · ist ausgekocht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 817965, 817965