hinschmeißen 动词的定义

a.hinwerfen, irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen, die Segel streichen, (das) Handtuch schmeißen, (seinen) Abschied nehmen, hinwerfen

b.<也： 译., 宾格> plötzlich keine Lust mehr auf etwas haben und nicht mehr weitermachen oder durch äußere Umstände gezwungen sein, etwas aufzugeben, nicht mehr weiterzumachen, hinwerfen

c.<sich+A> sich irgendwo rasch flach hinlegen, sich hinwerfen

z.<也： 译.> 尚未定义含义。

(sich+A, 宾格, 与格.)

被动语态可能

a.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ ausscheiden ≡ gehen ≡ hinwerfen ≡ kapitulieren ≡ künden ≡ kündigen ≡ passen, ...

b.≡ hinwerfen

• Ich war kurz davor, den Laden hinzuschmeißen . 
   I was about to give up the store.
• Auch er hatte sich hingeschmissen , als die Granate niedersauste. 
   He also threw himself down when the grenade fell.
• Der Laden wirft keinen Gewinn mehr ab, wir schmeißen jetzt hin . 
   The store is no longer making a profit, we are quitting now.
• Üblicherweise schmeißen Teenager ihrer Mama die Dreckwäsche einfach hin und erwarten sie gewaschen und gebügelt zurück. 
   Usually, teenagers throw their dirty laundry at mom and expect it to come back washed and ironed.