jagen 动词的定义

a.<hat, 译.> Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen

b.<hat, 译.> einen Menschen verfolgen, nachstellen, verfolgen, hetzen

c.<ist, 不及物> sich schnell fortbewegen, hetzen, hasten, stürmen, eilen

z.gierig streben, rennen, heimsuchen, Zunder geben, Wild erlegen, brausen

(与格., 宾格, aus+D, in+A, nach+D)

• jemand/etwas jagt jemandem etwas in etwas
• jemand/etwas jagt jemanden aus etwas
• jemand/etwas jagt nach etwas
• jemand/etwas jagt nach jemandem/etwas

• jemand/etwas jagt irgendwohin
• jemand/etwas jagt jemanden/etwas irgendwohin

被动语态可能

b.≡ hetzen ≡ nachstellen ≡ verfolgen

c.≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ stürmen

z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ davonjagen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen, ...

• Ich habe gejagt . 
   I have hunted.
• Tom hat nicht gejagt . 
   Tom didn't hunt.
• Tom hat die Brücke in die Luft gejagt . 
   Tom blew up the bridge.
• Einige von den Demonstranten haben auch Ausländer gejagt , sagt die Polizei. 
   Some of the demonstrators have also hunted foreigners, says the police.
• Oh weh, mein Herr, meine Mutter hat mich aus dem Haus gejagt . 
   Oh dear, my lord, my mother has chased me out of the house.