德语动词anziehen的含义
德语动词 anziehen: Bildung; Wirtschaft; …; ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; sich oder jemanden ankleiden; anlegen; ankleiden; in seinen Bann ziehen; festziehen 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。
A1 ·
动词 · 不规则的 · 可分离的 · 被动语态 · <也： haben · sein · 及物 · 不及物 · 反身的>
概要
an·ziehen
含义
- a.<hat> [Kleidung] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen, anlegen, überziehen
- b.<hat> <也： 译., 宾格> sich oder jemanden ankleiden, ankleiden
- c.<hat> [Wissenschaft] ohne Berührung zu sich hin ziehen, in seinen Bann ziehen, anlocken
- d.<hat> den Zug erhöhen, etwas straff machen, festziehen, festdrehen, strammziehen
- e.<hat> beschleunigen
- f.<hat> ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
- g.<hat> sich die Brille aufsetzen
- z.[Finanzen, Fachsprache] gefallen, strenger werden, bekleiden, schrauben, herausputzen, beschleunigen (aktiv)
概要
描述
-
Finanzen, Fachsprache:
- gefallen
- strenger werden
- straffer spannen
- festziehen
- zitieren
- Kleidung anlegen, (etwas) überziehen, (etwas) überstreifen, beschleunigen (aktiv), aufs Tempo drücken, (die) Schlagzahl erhöhen, (eine) Schippe zulegen, (einen) Zahn zulegen, Gas geben, (die) Geschwindigkeit erhöhen
同义词
≡ ankleiden ≡ aufdonnern ≡ auftakeln ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ festdrehen ≡ festziehen ≡ herausputzen ≡ hineinschlüpfen ≡ hochstylen ≡ reinhauen ≡ schrauben ≡ überstülpen翻译
put on, attract, dress, pull, attire, get dressed, tighten, accelerate, ...
одевать, надеть, надевать, одеваться, одеться, привлекать, натягивать, обувать, ...
ponerse, vestir, vestirse, atraer, acelerar, atraer físicamente, calzarse, colocarse, ...
attirer, mettre, augmenter, enfiler, habiller, serrer, tendre, chausser, ...
giyinmek, giydirmek, çekmek, artmak, giymek, gözlük takmak, üzerine almak, gerilmek, ...
vestir, vestir-se, atrair, calçar, calçar-se, puxar, pôr a roupa, aumentar, ...
indossare, mettere, attrarre, vestire, mettersi, rivestirsi di, stringere, vestirsi, ...
îmbrăca, atrage, accepta, crește, purta, strânge, întări
felvenni, felöltözik, felöltöztet, csábít, felmegy az ára, felmegy az értéke, felvesz, gyorsul, ...
zakładać, ubierać, ubrać, przyciągać, założyć, nasiąkać, nasiąknąć, ubierać się, ...
απορροφώ, βάζω, ελκύω, ντύνομαι, ντύνω, προσελκύω, στρώνω, φοράω, ...
aantrekken, aankleden, kleden, aandoen, aanhalen, aanlokken, aanspannen, bril opzetten, ...
přitahovat, nasakovat, natahovat, natáhnout, obléct, oblékat, oblékat se, oblékat si, ...
klä på sig, dra till sig, ta på sig, dra åt, klä på, sätta fart, öka, klä, ...
iføre, stramme, tiltrække, klæde sig på, spænde, tage på, trække i, trække til sig, ...
着る, 掛ける, 上昇する, 増加する, 引き寄せる, 引き締める, 強める, 服を着せる, ...
vestir, accelerar, atreure, atreure's, cargolar, estrènyer, posar-se, pujar, ...
pukeutua, pukea, houkutella, kasvu, kiristää, laittaa silmälasit päähän, nostaa, nousu, ...
kle på seg, øke, kle seg, kledde, stige, stramme, ta på seg, ta på seg brillene, ...
janzteko, betaurrekoak jantzi, estutu, handitu, hurbildu, igo, janzten, tentsatu
oblačiti, povećati, napeti, oblačenje, privući, rasti, staviti naočare
зголемување, запирање, облекување, облечи, привлекување, прием, стави очила
privlačiti, napeti, naraščati, narediti očala, obleči, obleči nekoga, obleči se, povečati napetost, ...
obliecť, zvýšiť, napnúť, nasadiť si okuliare, obliekanie, prijať väčšiu sumu, pritiahnuť
oblačiti, povećati, napeti, oblačenje, privući, rasti, staviti naočale
oblačiti, povećati, napeti, obući, privući, rasti, staviti naočale
одягати, вдягати, взути, одягати окуляри, одягатися, одягнути, одівати, переодягнутися
обличам, увеличавам, дърпам, напрягам, нараствам, обличане, привличам, слагам очила
адзеваць, адзея, апранаць, апранаць акуляры, нацягнуць, павялічыцца, павялічыць, прыцягваць, ...
להגביר، ללבוש، להתלבש، למשוך، למתוח، לעלות، לשים משקפיים
يلبس، لبس، يرتدي، ارتدى، ارتداء، زيادة، ارتداء النظارات، ارتفاع
پوشیدن، جذب کردن، جلب کردن، لباس پوشیدن، کشیدن، افزایش یافتن، بالا رفتن، سفت کردن
پہننا، کھینچنا، اپنی طرف کھینچنا، بڑھنا، زیادہ رقم لینا، سخت کرنا، لباس دینا، چشمہ لگانا، ...
翻译
同义词
- a.≡ anlegen ≡ überziehen
- b.≡ ankleiden
- c.≡ anlocken
- d.≡ festdrehen ≡ festziehen ≡ strammziehen
- ...
同义词
用法
动词变位
zieht
an·
zog
an(
zöge
an) · hat
angezogen
现在时
zieh(e)⁵ | an |
ziehst | an |
zieht | an |
过去时
zog | an |
zogst | an |
zog | an |
zieht
an·
zog
an(
zöge
an) · ist
angezogen
现在时
zieh(e)⁵ | an |
ziehst | an |
zieht | an |
过去时
zog | an |
zogst | an |
zog | an |
动词变位